"bir fikir olduğundan" - Traduction Turc en Arabe

    • بأنها فكرة
        
    • من أنها فكرة
        
    • أن هذه فكرة
        
    • ان هذه فكرة
        
    • أنها فكرة جيدة
        
    • من انها فكرة
        
    • هو فكرة
        
    • كانت هذه فكرة
        
    • أنها فكرة صائبة
        
    • أنّ هذه فكرة
        
    • أنّها فكرة
        
    • انها فكره جيده
        
    Altı aydan sonra ortaya çıkmanın iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل تعتقدي بأنها فكرة جيدة لأن تحضري بعد ستة أشهر؟
    Bu harika. Hemen üstüne gidelim o zaman. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles هذا مثالي لنتحرك الآن انا لست متأكداً بأنها فكرة جيده ياأخي
    Sam' e kafeleri vermenin İyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles أنا لست متأكّدا من أنها فكرة جيدة إرسال سام للمقهى؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles جرينجر : هل أنت متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟
    Alberto, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles البيرتو .. انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles حبيبتي، هل أنتِ متأكّدة بأنها فكرة جيدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد بأنها فكرة سديدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة بأنها فكرة جيدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles أأنت متأكد من أنها فكرة صائبة ؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة من أنها فكرة جيدة
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟
    Tatlım, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Evet. Open Subtitles عزيزتي، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin, Patron? Open Subtitles أأنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة، يا رئيس ؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة.
    - Şef! - Evet? - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متاكد ان هذه فكرة جيدة ؟
    Döneri smokin denemesinden önce yemenin iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles أمتأكد أنها فكرة جيدة أن تأكل كل هذه الشاورما قبل أخذ قياس حلتك؟
    İyi bir fikir olduğundan emin misin? Yap şunu. Open Subtitles هل انت متأكدة من انها فكرة جيدة ؟
    Transfer edilmesinin şu an iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles لست متأكدة من أنا نقله هو فكرة جيدة الآن
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Gevşe biraz. Open Subtitles أتعلمين، انني لست متأكداً ما اذا كانت هذه فكرة جيدة
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنتِ متأكّد من أنّ هذه فكرة سديدة؟
    Olan biten bunca şeyden sonra bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim yumurcak. Open Subtitles في ضوء كلّ ما يحدث، فإنّي لستُ متأكّداً أنّها فكرة صائبة، عزيزتي.
    Efendim, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz? Open Subtitles سيدى ، هل تعتقد انها فكره جيده ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus