"bir fikri yok" - Traduction Turc en Arabe

• لديه فكرة
• لديه أي فكرة
• يملك فكرة
• ليس لديه أدنى فكرة
• ليس لديها أدنى فكرة
• ليس لديهم أدنى فكرة
• لديه اي فكرة
• لديه فكره
• لديها أي فكرة
• لديها أي فكره
• لديها فكرة عما
• المباحث لا تعرف أي

Aslına bakarsan, bence nasıl bir şey olduğu konusunda bir fikri yok.
في الواقع ، لا أعتقد أن لديه فكرة عما سيكون شكله

Bu yaratığın, eşitliklerin ne söylediğini konusunda bir fikri yok.
هذا المخلوق ليس لديه فكرة عما يتحدثون عنه.

Özellikle bir miktar kimyasal kullanıyoruz işte o zaman bu büyük ekolojik etkileri elde ediyoruz gerçekte nelerin olduğu hakkında kimsenin bir fikri yok.
نضع جرعة من مادة كيميائية خاصة وذلك عندما يتم الحصول على هذه الآثار بيئية كبيرة ولا أحد لديه أي فكرة عما يحدث حقا.

Hangi film olduğuna dair en ufak bir fikri yok, Ted.
.إنه لا يملك فكرة من أي فيلم أقتبس هذا , تيد

Kiminle uğraştığını bilmiyor. En ufak bir fikri yok.
أنه لا يعي مع من يتعامل ليس لديه أدنى فكرة

Yeteneklerini kullanırken biri onu görürse, neler olabileceğine dair bir fikri yok.
ليس لديها أدنى فكرة ماذا سيحدث إذا بدأ أحد بإستعمال قدراتها

Şahin Takımı'nın daha iyi bir fikri yok sanırım.
اعتقد أن عصبة الصقور ليس لديهم أدنى فكرة

Kız kardeşinin geceliğine DNA sının nasıl bulaştığına dair bir fikri yok.
ليس لديه اي فكرة كيف وصل حمضه النووي إلى ثوب نوم أخته

Ve ben de seni durduramam. Hiçbirimizin orada ne olduğuna dair en ufak bir fikri yok.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

Ama beni öldürebileceğine dair en ufak bir fikri yok.
ليس لديها أي فكرة انه بإمكانها أن تصيبني في مقتل

Bunu, kendisinin yarattığı hakkında bir fikri yok.
ليس لديها أي فكره انها تفعل هذا

Fakat o bataklık cadısının yetenekleri konusunda bir fikri yok.
ولكن ليست لديها فكرة عما تستطيع ساحرة المستنقعات هذه فعله

Nerede olduğunu konusunda polisin tek bir fikri yok.
حسناً, المباحث لا تعرف أي معلومات عن مكانهم

Onu kanıt odasına girdikten sonra rehin almış, yani hiç bir fikri yok.
لا، لقد تم أخذه بعد اقتحام غرفة الأدلة لذلك ليس لديه فكرة

Sanırım hiçbirimizin ne kadar sürmesi gerektiği konusunda net bir fikri yok.
لا أعتقد أن أحدا منا لديه فكرة كم من المفترض أن يستغرق هذا

Kiminle uğraştığı hakkında hiç bir fikri yok.
وليس لديه فكرة عمن هو التعامل مع.

Çocukların babası olmadığına dair hiç bir fikri yok mu?
ليس لديه أي فكرة أنه ليس والد الطفل ؟

Hiç bir fikri yok Ama olucak.
ليست لديه أي فكرة ولكن ستكون لديه

Nereden geldiğine dair bir fikri yok.
لا يملك فكرة من أين جاءت

İnsanların "hıristiyan"ın nereden çıktığıyla ilgili bir fikri yok.
ليس لديه أدنى فكرة من أين أتى الناس بـ المسيح

Sutton'ın bir ikizi olduğu konusunda, ve -benim favori kısmım-Ted'in ona yalan söylediği konusunda hiç bir fikri yok.
ليس لديها أدنى فكرة عن أنّ ل(سوتن) توأم و جزئي المُفضل إنّها لا تعلم أنّ (تيد) يكذب عليها

Bence seçenlerin hiç bir fikri yok.
أعتقد أن محددات ليس لديهم أدنى فكرة.

Dünya'nın nerede olduğu hakkında en ufak bir fikri yok.
لايوجد لديه اي فكرة ضئيلة اين الارض

Daha önemlisi, senin kim olduğun hakkında hiç bir fikri yok.
والأهم من ذلك انه لم يكن لديه فكره من انت

Kötü olduğunu biliyor ama ne kadar kötü olduğu konusunda bir fikri yok.
أنا أعني , أنها تعرف أنَ هذا سيئ, و لكن ليسَ لديها أي فكرة عن مدى سوء الأمر.

Kızın vücuduna neler olduğu konusunda hiç bir fikri yok.
ليست لديها فكرة عما يحدث في جسدها لا بد من وجود مشكلة