"bir görevim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مهمة
• لديّ مهمة
• لديّ مهمّة
• لدي واجب
• لديّ مُهمّة
• لديّ عمل
• لديّ واجب
• لدي مهمه
• هناك مهمة سرية
• لدى مهمة
• لدي مهمّة

Özel yeteneğinizi gerektiren yeni bir görevim var.
لدي مهمة جديدة والتي تتطلب موهبتك الإستثنائية

Senin için çok özel bir görevim var ve etrafta çocuk istemiyorum.
لدي مهمة خاصة جدا بالنسبة لك وأنا لن طفل حولها.

Senin için bir görevim var. Bayan Minosa'yı, yani Lorraine'i alacaksın.
لديّ مهمة لك اصطحب السيدة (مينوسا) أقصد (لورين)

Bölüğünüzün geri kalanını toplayın. Sizin için bir görevim var.
أجمعوا باقى أفراد فيلقكَم، لديّ مهمّة لكم.

Seni seviyorum, oğlum, ancak ülkeme karşı yapmam gereken bir görevim var.
أنا أحبك يا ولدي ولكن لدي واجب تجاه وطني

Ama bitirmem gereken bir görevim var ve o gözlükler bana lâzim.
ولكن لديّ مُهمّة يجب أن أنهيها، وأحتاج تلك النظارات.

Örümcek-Adam'ım, bir görevim var.
أنا " الرجل العنكبوت "، لديّ عمل لأقوم به

Benim de bir görevim var tapınağımıza, milletimize Tanrımıza karşı!
...أنا لديّ واجب ،تجاه معبدنا، تجاه أمتنا ! تجاه إلهنا

SG-1 için bir görevim var.
لدي مهمه لفريق إس جي-1

Uzayın bilinmeyen bir yerinde bir görevim var.. Hadi gidelim.
هناك مهمة سرية في الفضاء المجهول...

Bugün çok önemli bir görevim var sanırsam bana yardım edebilecek kişi sensin.
لدي مهمة هامة جداً اليوم و أظنّكَ الشخص الوحيد القادر على مساعدتي

Teklifinizi takdir ediyoruz, efendim, ve size borçluyuz Binbaşı ama bir görevim var ve bunu tartışacak özgürlüğüm yok.
نحن نقدر العرض، يا سيدي، ونحن مدينون لك، والرائد، ولكن لدي مهمة أنني لست الحرية في مناقشة.

Siz tartışın. Benim bir görevim var ve onu bitireceğim.
تجادلا كما تريدان، لدي مهمة وسأكملها حتى النهاية.

Özür dilerim, sadece geciktim. Eğer siz ikiniz dalaşmaya devam edecekseniz, tam size göre bir görevim var.
إذا أردتوا أن تتشاجروا لدي مهمة لكم

Sana birkaç haber vereyim! Benim kendime ait bir görevim var!
إليك بعض الأخبار لدي مهمة لي فقط

İyi, çünkü senin için bir görevim var.
جيد , لديّ مهمة لكِ

Onun için ufak bir görevim var.
لديّ مهمة صغيرة له

Hoşlanacağını bildiğim bir görevim var senin için.
لديّ مهمّة أعلم أنّك ستستمتع بها

-Bir şey değil. Bay Perkins'in de bildiği gibi Amerikalılarla ilgili bir görevim var.
لديّ مهمّة مع الأمريكان، يُمكن للسيّد (بيركنز) أن يخبرك عنها

Uçurumun ucunda çok fazla hayat var, ve benimde uğruma ölebilecek insanlar için bir görevim var; onlar için canımı vereceğime inanan insanlara.
العديد من الحيوات على حافة الخطر، وأنا لدي واجب تجاه هؤلاء الذي يموتون من أجلي.

Benim de Amerikan Senatosunun haysiyetini korumak ve güvenilirliğini sürdürmek gibi bir görevim var.
و أنا لدي واجب ألا وهو دعم نزاهة ومصداقية مجلس الشيوخ الامريكي

Size özel bir görevim var.
لديّ مُهمّة خاصة لك.

Ve Peter Parker'ım, benim de bir görevim var.
،( وأنا ( بيتر باركر وأنا أيضاً لديّ عمل

Yerine getirmem gereken bir görevim var.
لديّ واجب لأنجزه

- Senin için bir görevim var.
لدي مهمه لك

Senin için hassas bir görevim var.
. لدى مهمة حساسة من أجلك

Kenneth, senin için bir görevim var.
(كينيث)، لدي مهمّة لك