"bir gün geçirdim" - Traduction Turc en Arabe

• مررت بيوم
• حظيت بيوم
• كان يومي
• كان يوما
• قضيت يوماً
• لدي يوم
• لقد كان يوماً
• لقد كان يوم
• قضيت يوما
• كان لي يوما
• عانيت من يوم
• حظيت بيومٍ
• حظيتُ بيوم
• أمضيت يوماً
• يومى كان

Kibarca isteyin, çünkü kötü bir gün geçirdim. Kız arkadaşım...
عليك أن تطلب ذلك بلطف لأنني مررت بيوم قاس جدا.صديقتي

Harika bir gün geçirdim ve söylemek istediğim ilk kişi sendin.
لقد حظيت بيوم رائع وأنت أول شخص خطر ببالى أن أكلمه

Çok zor ve kötü bir gün geçirdim. Bir de senin ölümünün vicdan azabını çekemem.
لقد كان يومي صعبا كفاية حتى لا اتسبب بموتك يا رجل

Harika bir gün geçirdim Frank. Daha dün tanıştığımıza inanamıyorum.
كان يوما رائعا يا فرانك لا أتصور أننا تقابلنا أمس فقط

Noel ağacı işinde güzel bir gün geçirdim diyelim.
دعينا نقُل أنّي قضيت يوماً رائعاً في متجر بيع الأشجار.

Seni yarın görmeye çalışacağım. Yoğun bir gün geçirdim.
سوف أحاول أن أمر عليكِ في الغد لأراكِ كان لدي يوم مليئ بالمشاغل

Gerçekten zor bir gün geçirdim, ve şimdi buradan giderek kendimi ödüllendireceğim.
لقد كان يوماً عصيباً عليّ و الآن سوف أروّح عن نفسي قليلاً بالخروج من هنا

Bu saçmalıklara sabrım yok! Zor bir gün geçirdim!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

Bakın, gerçekten çok kötü bir gün geçirdim ve yardımınıza ihtiyacım var evimden atıldım, üzerime sifon çekildi ve..!
مررت بيوم سىء واحتاج مساعدتك. اخرجت من منزلى, وتم طردى اسفل مرحاضى.

Bugün okulda zor bir gün geçirdim.
اوه ياعزيزي مررت بيوم عاصف في المدرسة اليوم

Kaba olmak istemem ama zor bir gün geçirdim ve yalnız kalmak istiyorum.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

Dinleyin bakalım. Son derece stresli bir gün geçirdim.
والان انتم اسمعوا لي انا قد حظيت بيوم متعب جدا

Harika bir gün geçirdim! O herifi sonunda dövdüm!
لقد حظيت بيوم جيد لقد ضربت ذلك الرجل أخيراً

Üzgünüm, eğer yardımı olacaksa bende çok zor bir gün geçirdim.
أنا آسفة، اذا كان هذا يساعد، كان يومي شاقاً بالعمل

Büyük ihtimalle, kung fu tarihindeki herkesten daha berbat bir gün geçirdim.
ربما كان يومي أسوأ يوم في تاريخ الكونغ فو

Hayır, zor bir gün geçirdim. Zor kararlar aldım.
كلا, كما تعلمين لقد كان يوما صعبا و كان هناك الكثير من القرارات الصعبة

Övünmek istemiyorum ama Sam'le çok iyi bir gün geçirdim.
\u200fلا أحاول التفاخر هنا. \u200fولكنني قضيت يوماً رائعاً مع "سام".

Bakın, uzun ve yorucu bir gün geçirdim. O yüzden.. hadi yatma vakti.
أسمعوا لقد كان لدي يوم طويل غريب لذاإليالسرير.

Korkunç görünüyorsun! İşte zor bir gün geçirdim.
يبدو عليك الإرهاق ـ لقد كان يوماً قاسياً من العمل

Tatlım çok yoğun bir gün geçirdim yüz kremimi sürmeyi unutmuşum.
يا حبيبتي لقد كان يوم حافل نسيت أن أضع الكريم على وجهي

Boktan bir gün geçirdim.
لقد قضيت يوما صعبا

Kötü bir gün geçirdim diye ne içerim ne de biriyle kavga ederim.
إذا كان لي يوما سيئا، وأنا لن تشرب أو قتال،

Lütfen beni yine dövme. Korkunç bir gün geçirdim.
لا تضربنى مره اخرى لقد عانيت من يوم رهيب

- Burada barış içinde eğlenmeye çalışıyorum. Bugün stresli bir gün geçirdim.
إنّني أحاول الإستمتاع بها فقد حظيت بيومٍ شاق

Mükemmel bir gün geçirdim.
لقد حظيتُ بيوم ممتع

Berbat bir gün geçirdim. Bugün galaya falan gidemem.
لقد أمضيت يوماً عصيباً، لن نذهب إلى عرض الفيلم الأول.

Üzgünüm, eğer yardımı olacaksa bende çok zor bir gün geçirdim.
انا اسفة اعتقد انه قد يساعدك ان تعرف ان يومى كان سيئ جدا ايضا