"bir gün sonra" - Traduction Turc en Arabe

• في اليوم التالي
• بعد يوم واحد
• بعد يوم من
• في اليوم التّالي لتلقيها
• في اليوم الذي تلى
• كان باليوم الثاني بعد
• خلال يوم واحد
• يوماً واحداً
• وبعد يوم واحد
• وفي اليوم التالي
• بعد يومٍ

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması, başkanın göreve başlamasından bir gün sonra olmasıydı.
والأمر الآخر هو توقيت الحدث، وكونه كان في اليوم التالي لتولي الرئاسة.

Onu gördükten bir gün sonra, inzibatlar onu parmaklıklara asılı buldular.
في اليوم التالي لزيارتي له وجده رجال الشرطة متدلياً من العوارض

Kocanın aptal hafta sonu fikri yüzünden bir gün sonra ayrılmalar falan!
تريداننا أن نغادر بعد يوم واحد فقط من مجيئك فقط لكي نقضي نهاية أسبوع مملة برفقة زوجك

Haziranda kurye olarak iş bulmuş, ama bir gün sonra...
لقد حصلت على وظيفة شهر يونيو الماضى كرسول و تم طردك بعد يوم واحد لفقدانك

Martin Perlman yeni ev almasından bir gün sonra Miami Beach'te bıçaklanmış.
بعد يوم من شراء مسكن جديد لكن الطعن كان عنيف جداً

2 yıl önce, cinayetler durduktan bir gün sonra bekar bir baba ve 15 yaşındaki esmer kızı arabalarında ölü bulundu.
قبل عامين، بعد يوم من توقف تلك الجرائم وجد أب عازب وابنته سمراء الشعر وعمرها 15 عاماً مقتولين في سيارتهما

O yüzden ona bu fikirden bahsetmeyecektim, ama bir gün sonra kendimi kontrol edemeyip ona söyledim.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Galois yerel bir hastanye götürüldü. bir gün sonra abisinin kollarında öldü.
حمل ڴالوا إلى الطبيب المحلي حيث توفي بين يدي أخيه في اليوم التالي

bir gün sonra, hikaye duyulduğunda ne istediklerini anlamıştık.
في اليوم التالي وبعد انتشار الخبر اكتشفنا ماذا يريدون

Neyse, Jared'in Paranoid Park'tan söz etmesinden bir gün sonra kendimizi orada bulduk.
على أي حال , بعد أن أشار جاريد المتنزه المذعور للمرة الأولى أنتهى بنا الأمر لزيارته في اليوم التالي

Bugün, ziyaretimizden bir gün sonra, işimden istifa ettim.
اليوم بعد يوم واحد من زيارتكم إستقلتُ من العملِ

Ama bir gün sonra annesinin sütünü içmemeye başlamış.
ولكن بعد يوم واحد ، فإنه لم يعد شرب حليب أمه.

Üretim bandından son Pinto çıktıktan bir gün sonra, ...onlardan başka bir tane daha görmediniz.
أعني، بعد يوم واحد جاء بينتو الماضي من على خط المرمى، كنت لا ترى أي من تلك بعد الآن.

Sözde muhabereden bir gün sonra bir uçak iner oraya.
بعد يوم واحد من المعركة المزعومة هبطت طائرة

Cenazesinden bir gün sonra, akademiye basvurdum.
بعد يوم من دفنه، تقدّمتُ بطلب إلى الأكاديميّة.

Cenazesinden bir gün sonra, akademiye başvurdum.
بعد يوم من دفنه، تقدّمتُ بطلب إلى الأكاديميّة.

Ama o videoyu aldıktan bir gün sonra ölmesi tesadüf olamaz. - Bu arada ben seni hiç kraliçe arı olarak düşünmemiştim.
و لايمكن أن يكون مصادفةً أن تموت . في اليوم التّالي لتلقيها ذاك الفيديو بالمناسبة لم أحسبك من نوع . الفتيات المشهورات بالمدرسة

Noel'den bir gün sonra Henry "Ayı görebilmek için bazen evinizi yakmak zorunda kalırsınız" dedi.
(في اليوم الذي تلى الكريسمس قال (هنري " أحيانا يجب أن تحرق منزلك " " في سبيل رؤية القمر "

Cinaylerden bir gün sonra.
كان باليوم الثاني بعد الجريمتين.

bir gün sonra Rus generali olmaktan tekrar gurur duyabileceksin.
خلال يوم واحد ستكون فخورا لكونك جنرال روسي

Eğer her şey yolunda giderse, senden bir gün sonra orada olacağım, William.
سأتأخر عنك يوماً واحداً (ويليام)

Barış Kuvvetleri'ne katılmıştım ve bir gün sonra da iki kıta uzaktaydım.
انضممت إلى "فيلق السلام" وبعد يوم واحد لقد كنت بعيدا قارتين

bir gün sonra yine aynı istekle geldi.
وفي اليوم التالي جاء مرة أخرى يكرر نفس المطلب.

Bir banka çalışan, bir gün sonra işi bıraktığını öğrendik.
عامل بالمصرف علمنا لاحقًا أنّه إستقال عمله بعد يومٍ واحد.