"bir günlüğüne" - Traduction Turc en Arabe

• ليوم واحد
• ليومٍ واحد
• يوم واحد
• لمدة يوم
• لهذا اليوم
• لمده يوم
• ليومِ واحد
• اليوم فقط
• يومٍ واحد
• يوماً واحداً
• يمكننا المرور بيوم
• فقط ليوم
• تمر لحظة واحدة
• دراجة أبي

Eğer iş için kabul ederseniz, bir günlüğüne bir adamınız oldu.
لو تريدون ان تأجروني سوف تحصلون على عمل رجل ليوم واحد

Bir dudak okuyucunuz olduğunu duydum. Onu bir günlüğüne bana verin.
سمعت بأن لديك قارئة شفاه تعمل لصالحك، دعني أستعملها ليوم واحد

Ki, tabii ki, yapmadık. Alvarez bir günlüğüne ölü taklidi yapıyor.
الأمر الذي لم نفعله بالطبع جعلناه يمثل أنه ميت ليوم واحد

bir günlüğüne burayı bırakıyorum döndüğümde neye benzeyeceğini biliyor musun?
إذا تركت هذا المكان ليومٍ واحد أتدري ماذا سيحدث له؟

Bence bir günlüğüne iyi olmamak seni öldürür
لا أظن أنه سيقتلك إذا كنتي جيدة لمدة يوم واحد

Tekrar tutuklandık. Kardeşim bir günlüğüne göz altına alındı ve ben hapse gönderildim.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

bir günlüğüne, ben olabileceksiniz. İzin veriyorum , yaşayın bunu.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

Fiyatlar bir günlüğüne öyle indirilecek ki müşteriler mağazamıza akın edecek.
سيتم خفض الاسعار ليوم واحد فقط الزبائن سوف يتزاحمون في متجرنا

Her çocuk bir günlüğüne ben ve babanızla zaman geçirecek.
كل طفل سيحصل على إنتباهي وإنتباه والدكم الكاملين ليوم واحد

Bir keresinde, bir günlüğüne Apple çağrı merkezinde oturma ayrıcalığını yaşadım.
كان لي الشرف بان استمع الى مكالمات الدعم الفني لشركة ماكنتوش ليوم واحد.

Zamanla da, sanki sadece bir günlüğüne gitmişsin gibi davranırız.
ومع مرور الوقت سنتظاهر بأنك لم تبتعدي عنه سوى ليوم واحد

Siz bir günlüğüne ayrılıyordunuz. Bir bavul hazırladınız ve üç arama yaptınız.
كنت راحلاً ليوم واحد حزمت حقائبك و أجريت ثلاث مكالمات

Sana bir günlüğüne şehirde olacağımızı söylemiştim, değil mi?
لقد أخبرتك اننا سنكون في المدينة ليوم واحد

ateşlice bir günlüğüne... sonra atmış.
ليوم واحد ثم قذفه بعيداً مثل شجرة الكريسماس

Yarın hiçbir şey olmamış gibi işe gideceksin. bir günlüğüne.
أذهب غدا إلى عملك كما شىء لم يحدث فقط ليوم واحد

Tek isteğim bir günlüğüne prenses olabilmek.
كُل ما أردته هو أن أكون أميرة ليوم واحد.

bir günlüğüne kendini küçük düşürmeli ve romantizmi pahalı bir tabakta servis etmelisin.
ولابأس أن تأتي بأعمال تسخر من رجولتك ليومٍ واحد وتقدم لها الرومانسية علي طبق من فضة

-Ama, sadece bir günlüğüne!
نعم لكنه كان يعنى أن يكون سلطانا لمدة يوم واحد

Esas bir günlüğüne de olsa beni merkezden çıkardığın için ben teşekkür etmeliyim.
الاستماع، وأرجو أن الشكر لكم للحصول على لي خارج المكتب لمدة يوم.

Boynundakine karşılık sana bir günlüğüne yer veririm.
ذلك الشيء الصغير حول رقبتك سيؤمن لم المكان لهذا اليوم

Bunu istediğim için üzgünüm ama sadece bir günlüğüne.
انا اسف لطلبى و لكن لمده يوم واحد

Onu bir günlüğüne müzeye götürmeme izin ver.
فقط أتَركَني آخذُه إلى المتحفِ ليومِ واحد.

Sadece bir günlüğüne olsa da hala seninle ilgilenmek istiyorum.
،ما زلت أود الاعتناء بك حتى لو حدث هذا اليوم فقط

Sanırım bir günlüğüne prenses olmaya hazırım.
لذا أنا مستعدة لأن أكون أميرة لمدة يومٍ واحد

Yani, orada bir günlüğüne, ilk gittiğimiz akşam bulunacaksın ve sonra da Chippewa şelalesine gidebilirsin.
مثل , الخاسر النهائي هذا سَيَكُونُ يوماً واحداً الليلة الأولى

Max, lütfen. bir günlüğüne de olsa bu konuyu açmasan olmaz mı?
من فضلك يا (ماكس)، هل يمكننا المرور بيوم دون ذكركِ لذلك الموضوع؟

bir günlüğüne sorun çıkmaz, öyle değil mi?
ستكون الامور على ما يرام أليس كذلك, فقط ليوم واحد؟

bir günlüğüne gemiden ayrıldım. Kahrolası bir gün be!
أتمنى لو تمر لحظة واحدة للسفينة دون متاعب

Acayip çok sever, ama bir günlüğüne çaldım.
إنها دراجة أبي إنه يحبها جداً .. لكني سرقتها