"bir geçmişi var" - Traduction Turc en Arabe

• لديه تاريخ
• له تاريخ
• لدينا ماضي
• لديها تاريخ
• لديهم تاريخ
• لديكما تاريخ
• عندنا ماضي
• لها تاريخ
• تاريخ كبير
• بينهما تاريخ

Bob'un girişimci operasyonlarla dolu bir geçmişi var.
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج

Kentsel çevreleri bozup, inanılmaz güzel yollarla yabancılar arasında bağ kurduğu bir geçmişi var.
له تاريخ من العمل في البيئات الحضرية المضطربة ويقرب الغرباء من بعضهم بطرق جميلة ومذهلة.

Hepimizin bir geçmişi var.
لا يهمك. كلنا لدينا ماضي

Kızları, yoksulluktan kurtarmak konusunda iyi bir geçmişi var.
لديها تاريخ لأخذ الفتيات من البيوت الفقيرة

Tütünün çocuklara reklam yapan bir geçmişi var.
التبغ ، آه ، لديهم تاريخ في الترويج للأطفال

Bak, siz iki gencin beraber bir geçmişi var, ha?
انظر أنتما الاثنان لديكما تاريخ مشترك، ها؟

Hepimizin devamlı kendinden bile sakladığı karanlık bir geçmişi var.
كلنا عندنا ماضي مظلم ونحس بان حياتنا اختفت حتى عنا

Ortaçağa ait işkence tekniklerinin uzun ve ağır bir geçmişi var.
تقنيات تعذيب من القرون الوسطى لها تاريخ طويل و عميق

İkinizin bir geçmişi var. Bu kadar çabuk olamaz.
، انت ايضاً لديك تاريخ كبير ان هذا لا يزول سريعاً

T.J. ve Andre'nin uzun bir geçmişi var.
أن (تي-جي) و(أندريه) بينهما تاريخ طويل

Jack Bauer'ın bu ülkeye harika hizmet etmiş bir geçmişi var!
جاك باور لديه تاريخ من الخدمات العظيمة لهذا البلد

Uygunsuz cinsel davranışlarda dolu bir geçmişi var ve kimse tehlike çanlarını duymuyor mu?
لديه تاريخ لسلوكيات جنسية غير لائقة ولا أحد يشير بخطورة الامر

Profesör Fischer'in burada Texas'ta verdiği mücadelelerin uzun bir geçmişi var.
البروفيسور فيشر لديه تاريخ طويل من الكفاح من أجل ما هو صائب في تكساس

Bu onun aşaması, ...aniden susması, aile içinde bir geçmişi var mı?
هذه النوبات الصمت المفاجيء هل له تاريخ في العائلة ؟

bir geçmişi var. Benim için çok değerli.
له تاريخ له معنى

İnan bana, herbirinin inanılmaz bir geçmişi var.
صدقيني كل منهم له تاريخ حافل.

Biliyorsun, hepimizin bir geçmişi var, Hanna.
كلنا لدينا ماضي هانا.

- Hepimizin bir geçmişi var.
! نعم كلنا لدينا ماضي

Ama, Amirim, ama iş yerinde üzerime gelmekle ilgili uzun bir geçmişi var.
لكن أيّها النقيب، إنّ لديها تاريخ طويل في التقرّب إليّ جنسياً في العمل...

Orli'nin kurallara uymayan uzun bir geçmişi var.
أورلى لديها تاريخ طويل فى عدم اللعب تبعا للقواعد

IRA'nin boğarak öldürme konusunda, ...uzun ve görkemli bir geçmişi var.
..و جيش الثوّار الإيرلندي لديهم تاريخ حافل و مجيد في قتل أعدائهم شنقا

İlginç isimler konusunda Afro- Amerikalıların, zengin bir geçmişi var.
أرأيت، الأمريكيين من أصل أفريقي لديهم تاريخ غني... لأسماء غير اعتيادية.

En basiti ikinizin bir geçmişi var.
أعني, لديكما تاريخ مشترك إن الأمر بهذه البساطة

Hepimizin bir geçmişi var.
حسنا، كلنا عندنا ماضي

Sarah ve Saul haklıydı. Bur şirketin bir geçmişi var.
سارة وسول كانا محقين، الشركة لها تاريخ

Ah, ailelerimizin epey kabarık bir geçmişi var, çoğunlukla kötü.
هناك تاريخ كبير بين عائلتينا واغلبه كان سيء