"bir gecikme" - Traduction Turc en Arabe

• تأخير في
• هناك تأخير
• هنالك تأخير
• مجرد تأخير
• لدينا تأخير
• أي تأخير

Görünüşe göre boşanma belgelerimizde senin tarafında bir gecikme oldu.
من الواضح أن هناك تأخير في أوراق الطلاق من جانبك

Biliyorum, sistemimizde bir gecikme var ve sinir bozucu oluyor.
أعرف، هناك تأخير في نظامنا وأنه شيء مؤسف.

Hava nedeniyle Washington'daki uçuşlarda bir gecikme oldu.
كان هناك تأخير طقس على المكوك من واشنطن.

- Sizi oradan çıkarmadan önce küçük bir gecikme olacak hanımefendi.
- سيكون هنالك تأخير قصير قبل أن نخرجكم ياسيدتي. لماذا ؟

bir gecikme oldu. Hepsi bu Meclis üyesi, sadece gecikme.
إنه مجرد تأخير بسيط هذا كل شيء ياعضو البلدية، مجرد تأخير

Birmingham'daki hava koşulları yüzünden çok ufak bir gecikme yaşayacağız.
سيكون لدينا تأخير طفيف بسبب الطقس في برمنجهام

Sen veya Ivy Lig moronlarından bir gecikme daha gelirse Darren sizi ikiye bölecektir.
و أي تأخير منك أو من جماعة البلاب الحمقى وسيقوم دارن بشطركم إلى نصفين

Doğru, teslimde bir gecikme tehlikesi söz konusuydu.
لقد كان هناك تأخير في توصيل الأمتار

Arazi satışınız ile ilgili bir gecikme olmuş sanıyorum ki.
عرفتُ أن هناك تأخير في عملية بيع الأرض

Senin deneyimin ve koltuğun işlemcisi arasında 2 saniyelik bir gecikme var, ama sen birşey farketmeyeceksin.
هناك تأخير ثانيتين بين معالجة الكرسي للتطورات وبين أدائك لكن , لايجدر بك ملاحظة أي شيء

Ne yazık ki evin belgeleriyle ilgili küçük bir gecikme olacak.
أخشى أن هناك تأخير بسبب بعض وثائق المنزل

Gezegendeki Çoğalıcılar oldukça çabuk etkilenecektir, ...ama yörüngedeki nanit hücrelerinin ilgisi çekecek kadar büyük bir oluşum oluşması için belirli bir gecikme olacaktır.
و لكن سيكون هناك تأخير مؤكد حتى يتم تكوين الكتلة الكافية من أجل السيطرة على خلايا النانيت بالمجرة.

Şimdi geçişi açarken döngüde 15 salise bir gecikme var.
الآن عندما تكمل التحويلة هناك تأخير ربع ثانية عندما تكمل دورانها

Atıkların toplanması birkaç gün önce programa alındı ama ufak bir gecikme oldu.
حسنا، الشحنة كانت مجدولة منذ ايام مضت لكن كان هنالك تأخير بسيط

Şimdi lütfen yerlerinize oturun. Küçük bir gecikme bu.
إذا استطعتم العودة إلى أماكنكم فحسب إنه مجرد تأخير صغير

Öyle ama burada bir gecikme söz konusu.
نعم، لكن لدينا تأخير هنا

Mareşal Stalin herhangi bir gecikme konusunda tartışmıyor.
-مارشال "ستالين " ليس على استعداد لمناقشة أي تأخير