"bir geleceğin" - Traduction Turc en Arabe

• لديك مستقبل
• مستقبل كبير
• مستقبل مع
• لكِ مستقبل
• لك مستقبل
• على مستقبل
• عن عمل خطط لمستقبلنا

Parlak bir geleceğin var derdim tabi bir geleceğin olduğunu varsayarsak.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Haydi, evlat. Birleşik Devletler Donanması'nda büyük bir geleceğin var.
تعال يا ولد , لديك مستقبل كبير بالبحرية الامريكية

- Gördün mü? Bu manyakla bir geleceğin olamaz. - Sus.
اترين ليس لك مستقبل مع هذا المعتوه اخرس بيتر

Elena, bir geleceğin olmayacağını biliyorsan, nasıl benimle dışarıda gelecekle ilgili konuşabildin?
كيف تمكنتِ من الوقوفبالخارجمعيمؤخراً.. مُتحدّثةً عن عمل خطط لمستقبلنا، بينما لا تتوقعين أنّ يكون لكِ مستقبل.

Eğer bunu anlamadıysan bir geleceğin de olmaz.
لن يكون لك مستقبل فى الجيش ما لم تتفهم ذلك

Mutlu bir geleceğin temelleridir, korku ve şiddetsiz bir geleceğin.
إنها علامة على مستقبل سعيد مستقبل من غير خوف أو عنف

Elena, bir geleceğin olmayacağını biliyorsan, nasıl benimle dışarıda gelecekle ilgili konuşabildin?
(إيلينا)، كيف ... كيف تمكنتِ من الوقوفبالخارجمعيمؤخراً... مُتحدّثةً عن عمل خطط لمستقبلنا بينما لا تتوقعين أنّ يكون لكِ مستقبل

bir geleceğin yoksa neden endişelenesin öyle mi?
ما الداعي للقلق حيال المستقبل لو ان ليس لديك مستقبل , صحيح؟

İyi bir fabrikadır. Eğer orada çalışmak istersen parlak bir geleceğin olabilir.
مصنع جيد أذا أحببت العمل هناك سيصبح لديك مستقبل رائع

Eğer orada çalışmak istersen parlak bir geleceğin olabilir.
مصنع جيد أذا أحببت العمل هناك سيصبح لديك مستقبل رائع

Salı ve perşembeleri. Parlak bir geleceğin var.
,أيام الثلاثاء والخميس . لديك مستقبل مشرق

Sana parlak, sevgi dolu bir geleceğin olduğunu söyleyecek ya da onun kristal toplarını tekmeleyeceğim.
سوف تخبرك أن لديك مستقبل مشرق ومليء بالحب أو انا سوف أضربها في بُييْضاتها الكريستالية.

Ben de öyle..söylüyorum sana harika bir geleceğin var
وانتِ كذلك .. أخبركِ حقاً ، أنتِ لديكِ مستقبل كبير بموهبتكِ

Çok harika. Hep parlak bir geleceğin olduğunu biliyordum.
لقد عرفت دائماً بأن لك مستقبل كبير

Bak Lacey, bu herifle bir geleceğin yok.
انظري، ليسي .. ليس لك أي مستقبل مع هذا الرجل

Eğer oğlunla bir geleceğin olsun istiyorsan,şimdi gitmelisin.
إذا أردت أن يكون لك مستقبل مع ابنك، ارحل على الفور

Onunla bir geleceğin yok, sevgilim.
ليس لكِ مستقبل معه، يا عزيزتي

- Eğer bunu yapmazsan bir geleceğin olmayacak.
اذا لم تفعل ما اقوله لك لن يكون لك مستقبل

Parlak bir geleceğin olabilir, ama kovulman devam ediyor.
يمكنك أن تحظى على مستقبل مُشرق لكننا سنبقى على طردك

Burada parlak bir geleceğin var, Jack.
لقد حصلت على مستقبل مشرق هنا، جاك.