"bir hücreyi" - Traduction Turc en Arabe

• خلية

bir hücreyi elektriksel açıdan bir mini uzay istasyonu gibi düşünebiliriz.
نستطيع التفكير في خلية من زاوية علم الكهرباء كأنها محطة فضاء مصغّرة.

Her bir hücreyi görebilmemizi sağlayacak yetenek, aynı zamanda mantıklı sorular sormamızı da sağlayacaktır.
القدرة على أن نرى كل خلية من تلك الخلايا بشكل منفصل قد تسمح لنا أيضا بأن نسأل أسئلة ثاقبة.

Ne zaman bir hücreyi enfekte etse HIV'in kendini yeni ve farklı bir virüse dönüştürme potansiyeli var.
يتمتع الإيدز بإمكانية تحويل نفسه إلى فيروس جديد ومختلف في كل مرة يصيب فيها خلية.

Biyolojimi yeni baştan yazacak. Bedenimdeki her bir hücreyi değiştirecek.
يعيد كتابة بياناتي الحيوية، ويقوم حرفياً بتغيير كل خلية في جسدي

Ve bu dört kimyasalın yaptığı, herhangi bir hücreyi alıp tekrar dağın tepesine çıkarmak ki böylece herhangi bir vücut parçasına dönüşebilsin.
وما تفعله هذه المواد الكيميائية الأربعة أنها تأخذ أي خلية وتأخذها مرة أخرى إلى أعلى قمة الجبل وبالتالي يمكنها أن تتمايز إلى أي جزء من الجسم.

Yani, İzlanda'daki sıcak su kaynaklarındaki gibi bir archea yaklaşık iki milyar yıl önce diğer mikrobik yaşam türünde bir hücreyi, bir bakteriyi yuttu.
إذن فقد ابتلعت خلية أركيا كالموجودة في الينابيع الحارة في أيسلندا خلية من النوع الآخر من الحياة الميكروبية الني كانت موجودة قبل ملياري عام و هي البكتيريا

Çünkü esas itibariyle şu anlama geliyor: Pluripotent (ç.n. canlıyı oluşturan hücre ve dokulara dönüşebilen ama tek başına organizma üretemeyen) kök hücre olan bir hücreyi alıp -- dağın tepesindeki bir kayakçı gibi, ve bu iki kayakçı iki pluripotent kök hücre oluyor, 4, 8, 16 ve 16 bölünmeden sonra o kadar kalabalıklaşıyor ki hücrelerin farklılaşması gerekiyor.
لأنه في الجوهر ما يعنيه هو أنه يمكنك أن تأخذ خلية، عبارة عن خلية جذعية محفزة، ويمكن تشبيهها بمتزلج على قمة جبل، وهذين المتزلجين يصبحان خليتين جذعيتين محفزتين، أربعة، ثمانية، 16، ومن ثم تصبح مزدحمة جدا بعد 16 انقساما لدرجة أن هذه الخلايا يجب أن تتمايز.

Yamaka’nın yaptığı, fevkalade bir bilimsel aşçılık diyebiliriz, bize gösterdi ki dört madde, sadece dört madde, etkili bir şekilde herhangi bir hücreyi, yetişkin hücreyi, ana kök hücre haline dönüştürebilir.
والذي فعله "ياماناكا"، بشكل رائع في مجال الطبخ العلمي، قد أظهر أن أربعة عناصر أربعة عناصر فقط، يمكن أن تحول أي خلية -خلية بالغة-، إلى خلايا جذعية رئيسية.

John Mackey bir hücreyi, bir atomu ya da dünyanın diğer tarafındaki bir hava olayını göremez.
لا يستطيع (جون ماكاي) أن يرى خلية أو ذرة.. أو أن يرى نظام الطقس في مكان آخر من العالم.

O adamlar beni El-Kaide adına, Suriye sınırında terörist bir hücreyi yöneten Abu Nazir'e sattı.
باعتني القوات بعد ذلك إلى قائد في القاعدة.. (أبو نظير) الذي كان يدير خلية إرهابية

İncil'i kurtardım ve Prag'daki Çek zorbalardan bir hücreyi içeri tıktım.
استعدت الإنجيل وقضية على خلية مجرمين تشيكية في (براغ)

Boşluk-21 adı verilen bir hücreyi yönetiyor.
"أسس خلية منفصلة تدعى "21-فويد

Suriye'de bir hücreyi takip ediyoruz.
نحن نتعقب خلية في (سوريا).