"bir hırsızı" - Traduction Turc en Arabe

• لصاً
• لصّ
• عن لص

Tek sorun, senin bir hırsızı görmen.
المشكلة الوحيدة أنك رأيت لصاً

Hayır, eşyalarımı karıştıran bir hırsızı yakaladım...
‫ - لا، ضربت لصاً عبث بأغراضي ‫

Şansıma kasabanın şerifleri namlı bir hırsızı farkemeyecek kadar dünyayı kurtarmakla meşgullerdi
لحسن حظّي فإنّ إنقاذ العالَم يشغل مأموري البلدة عن ملاحظة لصّ عاديّ

Kusurumuza bakmayın şerif. bir hırsızı arıyordum da.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

bir hırsızı bulmanın en iyi yolu, çaldığı şeyleri tespit etmekten geçer.
أفضل طريقة للبحث عن لص هو معرفة ما يسرقه

Özür dilerim. bir hırsızı arıyordum.
عفواً سيدتي ، نبحث عن لص متاجر

- Ona söylememelisin. - Ben bir hırsızı öldürdüm.
يجب أن لا تخبريه - لقد قتلت لصاً -

bir hırsızı soyamazsın, değil mi?
ليست سرقة عندما تسرق لصاً.

Regina'nın koruma büyüsü bana engel olabilir ama normal bir hırsızı hesaba katmaz.
تعويذة الحماية الخاصّة بـ(ريجينا) قد تبقيني في الخارج لكنّها لا تفلح مع لصّ عاديّ

Onların hesabına göre hatta çok iyi bir hırsızı
لصّ بارع، كيلا نبخسهم حقّهم

bir hırsızı arıyoruz.
نحن نَبْحثُ عن a لصّ.

Bütün Tijuana'da sadece tek bir hırsızı mı arıyoruz yani?
{\pos(190,230)} إذًا تبحثون عن لص واحد في (تيخوانا) قاطبةً؟