"bir hırsız var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك لص
• هناك لصاً
• هنالك لصه في
• لدينا لص

- Apartmanda bir hırsız var. Ama öyle televizyonları falan çalmıyor. Sadece küçük şeyleri çalıyor.
حسناً ، هناك لص في المبنى ، ليس كأن التلفاز يُسرق مجرد الأشياء الصغيرة

Kasa dairesinde kilitli bir hırsız var.
هناك لص محجوز بالخزانة الداخلية

Kasanızda bir hırsız var.
هناك لص محجوز بالخزانة الداخلية

Salondaki resimler de gitmiş. Aramızda bir hırsız var gibi görünüyor.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

- Buralarda bir hırsız var gibime geliyor. - Hırsız mı?
-يبدو أن هناك لصاً هنا

Sarayda bir hırsız var.
هنالك لصه في القصر ..

- Burada bir hırsız var!
ـ أوقفوا ذلك يا إخوانى ! ـ لدينا لص هنا

Orada üniformanın arkasında saklanmış bir hırsız var.
كان هناك لص يختبئ خلف هذا الزى

Aramızda bir hırsız var, burada bizimle birlikte oturuyor.
هناك لص وهو جالس معنا

- Apartmanda bir hırsız var.
-حسناً ، هناك لص بالمبنى

Burada bir hırsız var!
هناك لص عندى

Aramızda bir hırsız var.
هناك لص بيننا

Sarayda bir hırsız var.
هنالك لصه في القصر و ...

- Burada bir hırsız var!
ـ لدينا لص هنا