"bir hafta içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال أسبوع
• في غضون أسبوع
• خلال اسبوع
• بعد أسبوع
• في أسبوع
• خلال إسبوع
• بغضون أسبوع
• بعد اسبوع
• في ظرف أسبوع
• فى إسبوع واحد
• في اسبوع
• خلال الأسبوع
• منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع
• في إسبوع
• غضون اسبوع

Beni dinlemeyi kabul ettiler. Bir hafta içinde Salamanca'ya gidiyorum.
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Dediğin gibi, Bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

20 mark, 40 mark, 80 mark. Bir hafta içinde 500'ü bulacağım.
20مارك، 40 مارك، 80 مارك في غضون أسبوع سأحصل على 500 مارك

Böylece takip eden günlerde ve aylarda, Bir hafta içinde, kardeşlerimiz kız kardeşlerimiz ve ailelerimiz bize gelmişti çoktan Frate Treni takımını oluşturuyorlardı.
وفي الايام و الشهور التي لحقت ذلك خلال اسبوع انضم الينا اشقائنا وعائلتنا انضمت الينا وشكلنا فرق الأخوة

Bir hafta içinde, kalan eşyaları boşaltabilirsiniz. İşte kalan kira borcum.
بعد أسبوع يمكنك إخلاء الشقة ها هو الإيجار حتى ذلك الحين

Bir hafta içinde hem ortağını bırakıp, hem de davetini reddetmiyorsun, değil mi?
لم تلقي بشريكك ومن ثم ترفض له دعوة عزومة في أسبوع واحد أليس كذلك ؟

İstemiyorum ama çoktan kayıt ücretini ödedi. Bir hafta içinde onu bekliyorlar.
لا أريد ذلك، لكنه دفع رسوم التسجيل وهم يتوقعون قدومها خلال أسبوع.

Bir hafta içinde karıncalar ve akbabalar nasılsa hallederler.
خلال أسبوع , النمل والغربان سيتكفلوا به على أية حال

Keşif heyeti, Bir hafta içinde dönmek zorunda nehirden ya da karadan.
على البعثة أن تعود خلال أسبوع واحد، بحراً أو براً

Harcadıkları tüm o enerjiyi alıp, polis meselelerine harcasalardı tüm şehri Bir hafta içinde temizlerdik.
لو أنهم ركزوا طاقاتهم على عمل الشرطة السليم سوف ننظف المدينة خلال أسبوع

Dinle, Bir hafta içinde hepimiz Washington meydanında satranç oynuyor olacağız.
انصتي إلي، خلال أسبوع سنلعب الشطرنج كلنا في ميدان واشنطن

Kiraz çiçeği Bir hafta içinde dökülür-- en hafif rüzgarlarda dağılır-- bu özelliği onu daha da güzel yapar.
تسقط أزهار شجر الكرز في غضون أسبوع واحد ويمكنُ تحركها بعيدًا في يومٍ ذي نسيم عليل وهذا ما يجعلها أكثر جمالًا.

İyi görünüyor. Böyle giderse Bir hafta içinde konuşur.
ذلك جيّد.حافظ على هذا التّقدّم و ستتحدّث في غضون أسبوع

Son bilgilere göre müttefikler Bir hafta içinde Paris'de olacaklar.
تقاريرنا الاخيره تقول ان قوات التحالف ستكون فى باريس خلال اسبوع

Doktor Sandler Bir hafta içinde çıkacağını söylüyor.
لكن الدّكتورَ ساندلر يَقُولُ بأنّك ستخرج خلال اسبوع. اليس ذلك رائعِ؟

Bir hafta içinde, insanlar bu yaptığımızın asil bir girişim veya bu ülkenin suçla savaşmasını değiştirecek bir şans olduğuna dair oy verecek.
بعد أسبوع من الآن سيصوت الناس على فيما إذا كان عملنا هنا لغرض نبيل أو أنها طريقة لتغيير كيفية مكافحة الجريمة في البلاد

Bir hafta içinde 2,5 milyonu nereden bulabilirim ?
كيف يمكن لي أن أرد الدين ، مليونين ونصف في أسبوع واحد ؟

Karan iş için avusturalya ya gidiyor Bir hafta içinde gidecekmiş buyüzden Karan Priyaevlenme teklifinde buluuyor
كاران حصل على شغل في أستراليا هو سيغادر خلال إسبوع كاران سيطلب يد بريا

Bir hafta içinde amcama geleceğim. O zaman sorarım.
سآت للمزرعة بغضون أسبوع و أطلب منهم ذلك

Çok geç. Bir hafta içinde başlıyorlar.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

Ve Bir hafta içinde geri dönmezsem ustura ve deodorant getir.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Bir hafta içinde, yavru sadece bu salgıdan beslenerek 10 kat büyür.
وبشكل لا يصدق .. فى إسبوع واحد الصغار يزداد وزنهم عشرة مرات

Ne olursa olsun, tüm bu olanlar Bir hafta içinde unutulur gider.
في أي حالٍ من الأحوال، الشيء بأكمله سينسي في اسبوع

Büyük adam, bizzat şüphelerinizi yatıştıracak. Bir hafta içinde aramıza katılacak.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

Bir hafta içinde biticek olan
منتخب الأخضر والذهب أمامه أسبوع واحد لوضع اللمسات الأخيرة

Bir hafta içinde gerekirse sadece aspirin alıyor olacaksın.
في إسبوع الذي أنت سَتَأْخذُ لا شيء سوى أسبيرين، إذا ذلك.

Sakin ol, temiz çıkacağına eminim. Bir hafta içinde işinin başına dönersin.
اهدأ انا متأكده انك سوف تعود للعمل فى غضون اسبوع