"bir hata olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• هناك خطأ ما
• كان هناك خطأ
• حدث خطأ
• يبدو أن هناك خطأ
• هنالك خطأ
• كان خطأ غير مقصود

Bir hata olmuş olmalı çünkü aniden 2000 pinpon topumuz oluverdi.
والأهم من ذلك,كور تنس الطاوله لابد وأن كان هناك خطأ ما

Bir hata olmuş. Telefonum bütün gün bozuktu.
لابد أن هناك خطأ ما لقد كان تليفونى معطل طوال اليوم

Bu sabah buraya gelmenize gerek yoktu. Özür dilerim. Bir hata olmuş.
ما كان ينبغى لك المجئ إلى هنا هذا الصباح ، إننى آسف ، لقد كان هناك خطأ

Bir hata olmuş. CIA'in FBI'ya gönderdiği bir dosyada ismin varmış.
حدث خطأ اسمك على قائمة ارسلت لمكتب المخابرات

Acaba rica etsem lobide beş dakika bekleyebilir misiniz? - Küçük Bir hata olmuş sanırım.
أرجو أن تنتظروا فى الخارج قليلاً يبدو أن هناك خطأ صغير

Bu Bay Mycroft Holmes, Binbaşı. Görünüşe göre Bir hata olmuş.
هذا هو السيد (مايكروفت هولمز) سيدي من الواضح بأن هنالك خطأ ما

Tamam, görünüşe göre Bir hata olmuş.
حسنا, يبدو أن هناك خطأ ما هنا في مكان ما

Bir hata olmuş olmalı.
مؤكد هناك خطأ ما

Bir hata olmuş olmalı.
لا بدّ أن هناك خطأ ما.

Bir hata olmuş.
لا بد ان هناك خطأ ما ..

Bir hata olmuş. Ben gideyim!
إن كان هناك خطأ في الخطة أم لا دعوني أذهب

- Biliyorum, üzgünüm. Bir hata olmuş.
أعرف، ولكن نحن آسفون كان هناك خطأ ولكن نشعر،

Bir hata olmuş, işletme yöneticisine gidecekti bu.
لقد كان هناك خطأ كان من المفروض أن تصل هذه الى مدير الأعمال

Bu bir geri ödeme tabii ki. Bir hata olmuş.
إنه لإعادة تكاليف التحقيق لقد حدث خطأ

O iki elbiseyi satamazsın. Bir hata olmuş. - İade yoktur.
- سنبيع هاذين الفستانين يا عزيزتي, لا بد وأن هنالك خطألقد حدث خطأ

Bir hata olmuş olmalı.
لابد من أن هنالك خطأ