"bir hata yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• ارتكبت خطأ
• لقد أخطأت
• إرتكبت خطأ
• أرتكبت خطأ
• لقد ارتكبت غلطة
• ارتكبت خطأً
• اقترفت خطأً
• قمت بخطأ
• اقترفت خطأ
• اقترفت خطئاً
• لقد ارتكبتُ خطأ
• اقترفت غلطة
• ارتكبتُ خطأً
• إقترفت خطأً
• إرتكبت غلطة

Tamam. Orası kabul. bir hata yaptım.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

Suçlu hissediyorum. Bir kadın öldü çünkü çok kötü bir hata yaptım.
انا اشعر بذنب تلك المرأه الميته لاننى ارتكبت خطأ فظيع

Evet, sanırım bir hata yaptım, gitsem iyi olur.
أجل ، حسنا ، لقد أخطأت من الأفضل أن أرحل

Dinle, herkesin önünde sana bağırarak büyük bir hata yaptım.
اسمع, لقد إرتكبت خطأ كبير بإستدعائك أمام الجميع

Tamam, bir hata yaptım. Ama hikâyeyi alacağız, anladın mı?
نعم, أنا أرتكبت خطأ ولكن سيكون لدينا قصة, حسنا؟

Çok üzgünüm. Önceki gece çok büyük bir hata yaptım ve...
انا اسف جداً لقد ارتكبت خطأ فظيع الليلة الماضية

Korkunç bir hata yaptım, seni tehlikeye attım.
ارتكبت خطأ فظيع وَضعتُك في الخطرِ الفظيعِ.

Tamam, büyük bir hata yaptım. Bu bir felâket ve suçlusu da benim.
لقد ارتكبت خطأ كبيرا كانت كارثة و هو ذنبي

Geçen gün işteyken, bir hata yaptım.
ديلان: في اليوم الآخر في العمل، أنا ارتكبت خطأ.

Andy, tamam. Bir hata yaptın. Ben de bir hata yaptım.
آندي لا بأس, ارتكبت خطأ و أنا ارتكبت خطأ

bir hata yaptım, birçok insan yapıyor.
لقد ارتكبت خطأ. وهناك الكثير من الناس يخطئون

Bakın, ben... Oyunu bırakarak bir hata yaptım.
إسمعي، لقد أخطأت عندما إستقلت من المسرحية

Birkaç ay önce, Spectator'ın... muhasebesiyle ilgili bir hata yaptım.
..منذ عده شهور إرتكبت خطأ فيما يخص حسابات المجله

Aslında, Sayın Yargıç, gerekir. bir hata yaptım.
الحقيقة ، سيدى القاضى هى أنى أرتكبت خطأ

Tamam, büyük bir hata yaptım. Bu bir felâket ve suçlusu da benim.
حسناً، لقد ارتكبت غلطة فادحة هذه كارثة كبيرة، وهذا كله بسببي

Ciddi bir hata yaptım. Tepeden tırnağa pişmanım.
لقد ارتكبت خطأً جسيماً و أحس بالأسف الشديد حالياً

Alexis, çok korkunç bir hata yaptım.
لقد اقترفت خطأً فظيعاً يا أليكسز

Sonra yıllarca sonra... onu nişanlımla tanıştırmak gibi... korkunç bir hata yaptım.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Korkunç bir hata yaptım! Ötenazi şu anda büyük önem taşıyor!
لقد اقترفت خطأ فظيعاً سألغي قرار عدم الإنعاش لأن الحياة ثمينة

Korkunç bir hata yaptım. Üzgünüm. Ben hala üzgünüm.
لقد اقترفت خطئاً كبيراً انا اسف ، انا ما زلت اسف

Efendim! Efendim, ben bir hata yaptım.
سيدي ، لقد ارتكبتُ خطأ يا سيدي

İzlemek üzere olduğunuz röportajın güvenilirliğine gölge düşüren bir hata yaptım.
أنا اقترفت غلطة التي عرضت هذه المقابلة للخطرالتيانتمعلى وشك مشاهدتها,

Aslında bir şekilde idare ediyordum ama bu sabah hapşırmak gibi bir hata yaptım.
ولقد نجحت بتجاهله ولكن هذا الصباح لقد ارتكبتُ خطأً حين قمت بالعطس

Silent Hill'dayım. Üzgünüm, büyük bir hata yaptım.
أنا , أنا في سايلنت هيل , أنا آسفة لقد إقترفت خطأً

Haklısın. Duffy'e güvenerek bir hata yaptım.
لقد كُنت مُحقاً قد إرتكبت غلطة بثقتى بدوفى