"bir hata yaptın" - Traduction Turc en Arabe

• ارتكبت خطأ
• أرتكبت خطأ
• ارتكبت خطأً
• أخطأتِ
• ارتكبت غلطة واحدة
• إرتكبت خطأ
• إرتكبت غلطة
• قمت بغلطة
• لقد اقترفت خطأ
• لقد إرتكبتِ خطأ
• لقد إقترفت خطأ
• لقد ارتكبت خطئاً
• لقد أقترفت خطأ
• لقد وقعت في خطأ
• أرتكبت غلطة

Ya "Aradığım Kişi" bölümünde ciddi bir hata yaptın ya da algoritma sapıtmış.
إما أنك ارتكبت خطأ جسيماً في قسم فتى أحلامي أو أن الخورازمية فاسدة

Andy, tamam. bir hata yaptın. Ben de bir hata yaptım.
آندي لا بأس, ارتكبت خطأ و أنا ارتكبت خطأ

Frank, bir hata yaptın ve bir hata yaptığını anlamak zorunda ve işleri yoluna koymak zorundasın.
فرانك، لقد أرتكبت خطأ ويجب أن تظهر أنك تفهم أنك أرتكبت خطأ ويجب أن تصحح الأمور

Eğer ben de babam gibiysem, sen büyük bir hata yaptın demektir.
لو أنني اشبه ابي بأي شي فلقد ارتكبت خطأً كبيرا

Evet, bir hata yaptın. Ama bunu düzeltebilirsin.
أجل، لقد أخطأتِ ولكن مكنكِ إصلاح الأمر

Çok zekice hareket ediyordun. Ancak bir hata yaptın.
يجب أن تكون حذراً، إن ارتكبت غلطة واحدة فقط

bir hata yaptın bunu kabullenmen lazım.
كل ما أقوله، لو إرتكبت خطأ لا تتبرأ منه إثبت لها أنه لن يحجمك

Ona ne bildiğimi söylemeliyim. Buraya gelerek büyük bir hata yaptın doktor.
يجب أن أخبره بما أعرف - إرتكبت غلطة بقدومك إلى هنا -

Ve sen evlât, büyük bir hata yaptın.
الان بالنسبة لك بُني لقد ارتكبت خطأ كبيراً

- Gerçek şu ki hastanın hayatına mal olacak bir hata yaptın.
والحقيقة هي الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

Muazzam bir hata yaptın, ve evlendin, kelimenin tam anlamıyla, ilk civciv için acele ettin.
لقد ارتكبت خطأ كبيراً وقمت بالزواج بأول فتاة جميلة ظهرت أمامك

Ama bir hata yaptın.
لكنك أرتكبت خطأ واحد

Sanırım demin bir hata yaptın.
أظن أنك أرتكبت خطأ

- Bir karar verdim. - bir hata yaptın.
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -

- O halde ne tür bir hata yaptın?
-فيم أخطأتِ إذاً؟

Zaten hayatın boyunca pişman olacağın bir hata yaptın.
ارتكبت غلطة واحدة وستندم عليها طيلة حياتك. -هل ينبغي أن ترتكب غلطتين؟

Hiç kurtulamayacağın bir hata yaptın mı, King?
َهاهاهاها... ... هل إرتكبت خطأ لم تستطع أن تصلحه أو تخرج منه على الإطلاق من قبل يا كنج ؟

Buraya gelerek büyük bir hata yaptın doktor.
إرتكبت غلطة بقدومك إلى هنا يا دكتور

Pilotumu öldürerek bir hata yaptın, Sayın Başkan.
قمت بغلطة واحدة عندما قتلت طياري أيها الرئيس

Buraya yalnız gelerek büyük bir hata yaptın ihtiyar.
لقد اقترفت خطأ بمجيئك هنا بمفردك أيها العجوز

bir hata yaptın.
إذاً لقد إرتكبتِ خطأ.

bir hata yaptın.
لقد إقترفت خطأ.

Büyük bir hata yaptın, sinek çocuk!
لقد ارتكبت خطئاً فادحاً، أيها الفتى الذبابة

bir hata yaptın.
لقد أقترفت خطأ.

bir hata yaptın.
لقد وقعت في خطأ - وقعت في خطأ ؟

Ama büyük bir hata yaptın.
حتى تقضي على منافسيك ولكنك أرتكبت غلطة فادحة