"bir hayır kurumu" - Traduction Turc en Arabe

• مؤسسة خيرية
• جمعية خيرية
• حفل خيري

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Ama UNICEF o kadar büyük ve geniş bir hayır kurumu ki sizin az miktardaki bağışınızın nasıl bir fark yaratacağını zihinde canlandırmak biraz zor olabilir.
لكني أعتقد أن اليونيسيف تكون مؤسسة خيرية كبيرة فقط مما سيجعل من الصعب تصور كيف لتبرعك الصغير أن يحدث تغيرا

Bak, parayla bir hayır kurumu başlatabileceğimi düşünmüştüm.
انصت، كنت أفكّر في بدء مؤسسة خيرية بهذا المبلغ.

60 ülkedeki fakir çocukları doyuran bir hayır kurumu işletiyor.
تدير جمعية خيرية التي تغذي الأطفال الفقراء في 60 بلدا

Muhtemelen arkasına gizlenecek iyi ve temiz bir hayır kurumu arıyor.
هي ربما سوف تبحث عن جمعية خيرية لكي تختبئ خلفها

Herkes kocamın neden bir hayır kurumu işlettiğini soruyor.
الجميع يسألني لماذا زوجي يقوم بإستضافة حفل خيري

Meşru bir hayır kurumu için yeterince toplayabilmiş miyiz?
هل وضعت اموال كافية لتكوين مؤسسة خيرية قانونية؟

Düşündüm ki, ortaokula geçiş yapan çocuklara yardım edecek bir hayır kurumu kurabiliriz.
ما فكرت به كان، مؤسسة خيرية تساعد الأطفال بالقيام بعملية الإنتقال للمرحلة الثانوية أسهل

Bunun vergilerini ödeyen zararsız bir hayır kurumu olduğunu düşünseydik, burada olmazdık.
لن نكون هنا إن إعتقدنا أن هناك مؤسسة خيرية غير مؤذية و مجنونة تدفع لهم ضرائبهم.

Sudan'daki genital mutilasyon hastaları için bir hayır kurumu kurup onun adını verdim.
وقد سميت مؤسسة خيرية بأسمها لضحايا تشويه الأعضاء التناسلية بالـ"سودان"

Ve Shinerama'yı destekleyen büyük bir tabela taşıyordun, bunun açılımı Kistik Fibrozisle Savaşan Öğrenciler," - yıllarca birlikte çalıştığım bir hayır kurumu - "ve elinde bir kova dolusu lolipop vardı. Ve sıra boyunca yürüyordun ve sıradaki insanlara lolipop veriyor,
وكنت تحمل أعلان كبير ل "شينراما" "طلاب يكافحون التليف الكيسي " - مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات - و كان لديك صندوق مليىء بالمصاصات وكنت تمشي حاملا المصاصات تعطيها

...ama burası bir hayır kurumu değil.
.ولكن هذه ليست مؤسسة خيرية

Spor alanları olmayan ve sağlıklı beslenemeyen yoksul mahallelerdeki çocuklara yardım için kurulmuş bir hayır kurumu.
إنها جمعية خيرية لأجل المراهقين الصغار الذين لا يمكنهم الحصول على رياضة أو غذاء صحي

Babası senatör. Annesi bir hayır kurumu yönetiyor.
والدها سيناتور ووالدتها تدير جمعية خيرية

Kendi başıma bir hayır kurumu kurmayı düşünüyorum.
أفكر في بدأ جمعية خيرية خاصة بي

Nasıl bir hayır kurumu?
أى جمعية خيرية ؟

bir hayır kurumu daha mı var?
هو لديه جمعية خيرية آخرى؟

Hamptons hanımefendileri bir hayır kurumu balosunda sadece bir kere giymek için 15 bin dolar harcarlar bunlara.
أنها فقط النوع الذي سيّدات من "هامبتون " ستنفق 15 ألف دولار لكي ترتديها مرة في حفل خيري.