"bir hayalim" - Traduction Turc en Arabe

• لدي حلم
• لديّ حلم
• حلماً بأنّ
• رأيت حلما

Benim de bir hayalim var. Bu eve göz kulak olmayı içeriyor.
لدي حلم أيضاً يتضمن الأحتفاظ بهذا المنزل

Sen küçükken, bir hayalim vardı.
عندما كنت صغيرة, كان لدي حلم, وكنت سأنتظر الي أن اموت للأخبرك عنه

Ama bir hayalim vardı bir gün kutsal topraklara ulaşacaktım!
ولكن كان لدي حلم أني في أحد الأيام سأصل للأرض الموعودة

Görüyorsunuz, bir hayalim var bu hayal, hakimlerin hizmet sundukları toplumu iyileştirmek için bütün yolları kullanması.
أتعلمون، لديّ حلم والحلم هو أن يرى كل القضاة هذه الطرق ويغيروا جذرياً المجتمعات التي يخدمونها.

bir hayalim var günün birinde bu ulus ayağa kalkacak ve inançlarının gerçek anlamı ışığında yaşayacak.
أمتلك حلماً بأنّ ذات يوم... ستنهض هذه الأمّة وتنتهج العيش بالمعنى الحقيقيّ لعقيدتها.

Çok güzel bir hayalim vardı.
ليلة امس رأيت حلما جميلا

Üniversiteden mezun olunca bir adamla tanışacağıma dair bir hayalim vardı.
,كان لدي حلم بأني عندما اتخرج من الجامعه .سألتقي بشاب

Dr. Martin Luther King, Bize ''bir hayalim var'' isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.
دكتور مارتن لوثر كينغ , إنه يقدم لنا شيئا من حل ممكن في خطابه " لدي حلم ".

Diyor ki " bir hayalim var, bir gün bu ulus uyanacak ve kuruluş ilkelerinin öğretilerini hayata geçirecek.
لذا قال: "لدي حلم بأن في يوم ما ستنهض الأمة وتعيش بها معنى عقيدتها

Ya da ona şunu mu söyleceksiniz? "Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum.
أم أنكم ستقولون: كان لدي حلم يا بني

Çocuğunuza, size "bir hayalim var." dediğinde söyleyebileceğiniz bir şey vardı.
كان هناك شيئاً بإمكانكم إخباره لطفلكم عندما يقول أو تقول " لدي حلم"

Sahneye çıktığında, 11. dakikada hazırladıklarını bırakıp tarihi değiştiren o sözleri söyledi: "bir hayalim var."
عندما صعد على خشبة المسرح، بعد 11 دقيقة، ترك ملاحظاته ونطق تلك الكلمات التي غيّرت مجرى التاريخ: "لدي حلم"

28 Ağustos 1963'te Martin Luther King Jr., İş ve Özgürlük için yapılan Washington Yürüyüşünde "bir hayalim Var" konuşmasını yaptı.
في 28 أغسطس 1963، ألقى مارتن لوثر كنغ الابن خطابه "لدي حلم". في مسيرة في واشنطن من أجل الوظائف والحرية.

Varmış işte. Hayatım boyunca tek bir hayalim oldu:
لديه واحدة في كل حياتي كان لدي حلم واحد

Dürüst olmak gerekirse, bir hayalim olduğunu bile bilmiyordum.
وبأمانة، لا أعرف إذا كان لدي حلم

Buraya ilk geldiğimde benim de bir hayalim vardı.
عندما جئت هنا لأول مرة كان لدي حلم

Ünlü başbelası birinden alıntı yapayım: "bir hayalim var..."
لأقتبس من صانع مشاكل مشهور لدي حلم

Bakin, benim bir hayalim vardi.
فكما ترون، كان لديّ حلم

Bakın, benim bir hayalim vardı.
فكما ترون، كان لديّ حلم

bir hayalim var.
أمتلك حلماً بأنّ ذات يوم...