"bir hayatım var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي حياة
• لديّ حياة
• لدى حياة
• أنعم بحياة
• لدي حياتي
• عندي حياة
• عندي حياه
• أنا أعيش حياة
• لي حياة
• لي حياتي
• لديّ حياتي
• لدي حياةٌ
• فلديّ حياة

Yeniden evlendim, yeni bir hayatım var ve böyle kalmasını istiyorum.. yeni.
تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة، وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً.

çünkü harika bir hayatım var, ve eğer farklı birşey yapsaydım,
لأنه لدي حياة عظيمة وإن كنت قد قمت بأي شيء مختلف

Birine para verdim, aratıyorum. Böylece bir hayatım var sanıyorlar.
أدفع لمحاسبة الصيدلية لتتصل بي بين الحين والآخر إلى المركز، ليعتقد رفاقي أن لدي حياة خاصة

Burada iyi bir hayatım var. Deniz havası ciğerlerimi temizliyor, güneş beyaz cildimi koyulaştırıyor ve en önemlisi, mutlu olmak için paranın önemli olmadığını öğrendim.
لديّ حياة رائعة هنا ، هواء البحر نظف رئاتي والشمس أعطت لجلدي لون صحيّ

Burada bir hayatım var.
انا لدى اشياء لأحلها هنا , انا لدى حياة هنا

Ben de seni her gün istiyorum ama burada bir hayatım var.
حياة أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

Çok iyi anladım. Ama, senor, yalnızca bir hayatım var.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

-Orada bir hayatım var ve son veriler bende olduğu için bize yardım edemiyorlar.
لدي حياة هناك ولا يمكنهم مساعدتنا في المقر لأن القراءات الأخيرة معي هنا

Benim de bir hayatım var ve bunu mahvetmenden bıktım!
أنا لدي حياة أمتلكها وأنا مريض من تخريبها

Sense oturmuş oyun oynuyorsun. Sosyal bir hayatım var.
أنت تجلس هنا، وتلعب الألعاب لدي حياة اجتماعية

- St. Louis'de? Evet. Burada normal bir hayatım var.
لدي حياة طبيعية هُنا , و ابلي جيداً في المدرسة , و لدي أصدقاء

Benim küçük hayallerim ve basit bir hayatım var bu yüzden babamla bütün ilişkilerimi kesip evden ayrıldım.
لدي حياة بسيطه ، و احلام صغيره.. لهذا السبب تركت المنزل وقطعت كل صلتي بوالدي.

bir hayatım var benim.
ومن بعدها سأذهب لمواعدة فتاة لانه لدي حياة

Florida'da yeni bir hayatın var, Frank. Benim de burada yeni bir hayatım var.
لديك حياة جديدة في فلوريدا يا فرانك لدي حياة جديدة هنا

Anne, sinema kulübünün başkanı olmana çok sevindim ama benim de bir hayatım var.
أمي، هذا عظيم أنك تترأسين نادي النقد، لكن لديّ حياة أيضاً

Şimdi iyi bir hayatım var. Şort giyen bir kargocunun... hayatımı mahvetmesine izin vermem
إسمع، لديّ حياة جيّدة، الآن أنا لن أدع ساعي بريد في سراويل يُدمّرها

Çok bir şey değil ama burada bir hayatım var.
ليس هنالك الكثير لأفعله، لكن لديّ حياة أديرها هنا .

Çocuklarım yok, ama... bir hayatım var.
ليس لدى أولاد لكن لدى حياة

Bir randevum var. Yaygın kanaatin aksine benim de bir hayatım var.
لديّ مواعدة، بعكس الرأي العام حيالي، فإنّي أنعم بحياة

Bu seferlik mesai yazmayacağım. Ama bilsen iyi olur. Benim kendime ait bir hayatım var.
من المفترض أن أغادر عند الساعه 11 و النصف لا أقول هذا لأحاسبك ، و لكن لعلمك لدي حياتي الخاصه

Bunu takdir ediyorum,Ama San Francisco'ya geri dönmek zorundayım.İyi kötü bir hayatım var
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو عندي حياة ، تقريبا

Özlüyorum, ama... gördüğün gibi artık yeni bir hayatım var.
اشتاق اليها و لكن كما تري الان عندي حياه جديده

Çok normal bir hayatım var. İşim var. Evim var.
أنا أعيش حياة طبيعية عادية أنا أعمل , و أملك منزل

Artık yeni bir hayatım var.
إن لي حياة جديدة

salı günü? Benim bir hayatım var.
معك الحق أيتها السيدة ولكن لي حياتي الخاصة أيضاً

Benim de bir hayatım var.
لديّ حياتي الخاصة أنا أيضاً

Şimdi bir hayatım var.
لدي حياةٌ جيدة الآن

Hayır, boşum ama dediğim gibi dolu bir hayatım var.
كلا، لستُ مشغولا، لكن كما أخبرتك، فلديّ حياة حافلة