Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bir hazineydi" - Traduction Turc en Arabe
-
كان كنزا
| O 2000 yıllık tarihi bir hazineydi. | Open Subtitles | ذلك كان كنزا تاريخيا عمره 2000عام |
| O 2000 yıllık tarihi bir hazineydi. | Open Subtitles | ذلك كان كنزا تاريخيا عمره 2000عام |
| - Belki de bir kız değildi, bir hazineydi. | Open Subtitles | ربما كان كنزا |