"bir hikaye vardı" - Traduction Turc en Arabe

• هناك قصة

Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.
هناك قصة جميلة قرأتها في مجلة تنبؤية منذ عدة سنوات.

Evet. Dişime şeker gibi takılan bir hikaye vardı.
ايوه هناك قصة علقت فى أسنانى , مثل الحلوى

Aslında daha çözülmemiş pis bir hikaye vardı ve o hikayenin bir polisi kahramanlık manşetlerine alacağından şüpheliyim.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

(Kahkaha) O zaman size anlatmadığım bir hikaye vardı.
(ضحك) كانت هناك قصة لم أرويها حينئذ.