"bir hikayem var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي قصة
• لديّ قصة
• لدي قصه
• لدىّ قصة
• لدي أسطورة
• لديّ قصّة
• لدي قصةٌ
• عندي قصة

Hayır, senin için başka bir hikayem var canım. Bir keresinde uzun yola çıkıyorduk...
لا لدي قصة أخرى لك عزيزتي نحن في سيارة في طريق طويل

Şimdi, yıllar yıllar boyunca sürüncemede bıraktığım bir hikayem var, ve mükemmel formu buldum mu?... yoksa hala sadece bir taslak mı, emin değilim. ve onu anlatmanın daha iyi bir yolunu ararken, daha sonra yeniden yazmaya çalışacağım.
الآن، لدي قصة ظللت أتعثّر فيها لسنوات وسنوات ولست متأكدة إذا ما كنت قد وجدت الصياغة المثالية، أم أن هذه مجّرد محاولة وسأحاول إعادة صياغتها لاحقاً كي أبحث عن طريقة أفضل لسردها.

bir hikayem var, sizinle paylaşmak istediğim bir hikaye.
لدي قصة, قصة أحب أن أشارككم إياها.

Baba, bekle. İntikamın neden yanlış bir şey olduğuyla ilgili bir hikayem var.
انتظر يا أبي، لديّ قصة تبيّن مدى سوء الانتقام

Çok komik bir hikayem var.
حقا,لدي قصه طريفه

Seni zevkten dört köşe edecek bir hikayem var. Dur bir dakika.
لدىّ قصة ستجعل شعرك يتجعد انتظر لحظة .

Paul benim de bir hikayem var, belki sen bunu duymamışsındır.
لدي أسطورة ربما أنك لم تسمعها يا (بول)؟

Hey, beyler, daha iyi bir hikayem var... ve bu gerçek.
يا شباب، لدي قصة أفضل لكم... وهي واقعية.

- Muhabir olmayabilirim ama anlatmam gereken bir hikayem var.
قد لا أكون لكن لدي قصة لأقولها

Bu arada, senin için daha iyi bir hikayem var.
بالاضافة الى انني لدي قصة افضل لك

Benim de bir hikayem var, toplarımı emerek boğulsan?
أنا لدي قصة لك، لم لا تذهب للجحيم؟

Anlatacak harika bir hikayem var.
سيد (بيتس) عندما تصنع فيلماً في المرة القادمة، ما رأيك أن تجعله عن رقيب شرطة؟ لدي قصة رائعة سأخبرك عنها، موافق ؟

Lex, bu gece yazmak için bir hikayem var.
ليكس, لدي قصة لأكتبها الليلة

Böyle karşınıza çıktığım için bağışlayın ama duymak isteyeceğiniz bir hikayem var.
معذرة على مقاطعتك، لكن لديّ قصة يجب أن تسمعيها

Aslına bakarsan yepyeni ve inanılmaz bir hikayem var. Duymak ister misin?
في الحقيقة، لديّ قصة جديدة جداً من العمل

Daniel Grayson hakkında bir hikayem var.
لدي قصه عن دانييل جريسون

Daniel Grayson ile ilgili bir hikayem var.
لدي قصه عن دانييل جريسون

- Sana anlatacak bir hikayem var.
. لدىّ قصة لإخبارك إيَّاها

Benim de bir hikayem var. Duymak ister misin?
لديّ قصّة لكَ أيضاً، هل تريد سماعها؟

Görünüşe göre artık gerçek bir hikayem var.
يبدو أنه قد أصبحت لدي قصةٌ حقيقية الآن

Daha sıkı bir hikayem var: 'Yazı işleri Aptalı"
انا عندي قصة اقوى "الحمار من مكتب المدينة!"