"bir hikayen var" - Traduction Turc en Arabe

• لديك قصة

Hey, hazırda bir hikayen var mı?
ما الذي حدث؟ أنت، لديك قصة في خط الأنابيب؟

Ya dünyadaki en kötü araba hırsızısın ya da anlatacak bir hikayen var.
إما أن تكون أسوأ لص سيارات في تاريخ العالم... أو لديك قصة لترويها...

Görünüşe bakılırsa, artık senin de bir hikayen var.
يبدو أن لديك قصة خاصة بك الآن.

Başka bir hikayen var, bana anlatmak ister misin Fungis?
هل لديك قصة أخرى تريد أن تخبرني بها يا (فاندس) ؟

Sanırım anlatacak bir hikayen var.
حسناً، أظن بأنه لديك قصة.

Anlatacak bir hikayen var.
لا، لديك قصة لترويها.

- Onu inandırabileceğin bir hikayen var mı?
-هل لديك قصة لكي تصدقها هي؟

Pekala. Peter, bizimle paylaşmak istediğin bir hikayen var mı?
حسناً (بيتر) هل لديك قصة تود مشاطرتها؟