"bir hikayeyi" - Traduction Turc en Arabe

• بقصة
• قصة

Beni gerçekten heyecanlandıran bir hikayeyi paylaşmama ve onunla kapatmama izin verin.
دعوني اشارك وأختم بقصة جعلتني متحمساً جداً.

Yazdığım bir hikayeyi beğendi ve bir tane daha yazmamı istedi hepsi bu
وأُعجبت بقصة كتبتها وطلبت أن أكتب قصة أخرى ، هذا كل شيء

Verdiğin profil bana daha önce duyduğum bir hikayeyi hatırlattı.
ذلك الوصف الذي اعطيته يذكرني بقصة سمعتها مرة

Hücrede, ortalığı biraz neşelendirmek için uydurduğum komik bir hikayeyi anlatıyordum sadece.
لقد كنت أحكي قصة في الزنزانة لقد اختلقتها لأجعل الأمر أكثر بهجة

Bilirsin, her zaman güzel bir hikayeyi işe tercih ederim.
تعرفين بأني أنتقي قصة جيدة أثناء العمل في أي يوم

Hukuk profesörümün anlattığı bir hikayeyi hatırlattı...
ذلك يذكرني بقصة قديمة أخبرنيبهاأستاذالقانون..

Pek bir şey demedim. İkimiz arasında geçen bir hikayeyi anlattım sadece.
لم أقل الكثير، أخبرتها بقصة عن كلينا فحسب.

Yeni kitabımı yazarken gerçekten kafama takılan bir hikayeyi anlatmak istiyorum, bu hikaye 3.000 yıl önce İsrail Krallığı'nın başlangıcında gerçekleşen bir olay hakkında.
أود أن أخبركم بقصة والتي تملكتني أثناء تأليف كتابي إنها قصة عن شيء حدث، منذ 3.000 سنة، عندما كانت مملكة إسرائيل في بدايتها.

Gençken yazdığım bir hikayeyi anlattım... komik buldu, Allahtan.
أخبرتها بقصة كتبتها ...عندما كنت شابا و الحمدلله أعجبت بها و ضحكت

Bana harika bir hikayeyi hatırlattı.
هذا يذكرنى بقصة عظيمة

Bu tip bir hikayeyi ne zamandır göremiyorduk.
لم نحظى بقصة كهذه منذ زمن.

CESUR CİVCİV GERÇEK HİKAYE ...iyi bir hikayeyi mahvetmektir.
التلاعب بقصة جيدة.

Koothrappali'nin içinde olduğu bu durum bana çocukluğumdan bir hikayeyi hatırlattı.
..أتعلم, هذه الحالة عن (كوثربولي) ذكّرتني بقصة من أيام طفولتي..

Dr. Mallard, bununla kısmen ilgili olan bir hikayeyi paylaşma arzuma karşı koyamıyorum.
دكتور (مالارد) فجأة غمرتني رغبة في مشاركتك بقصة ليس لها صلة بمحيط هذا الموضوع

Biliyor musun, bana hiç kendin hakkında bir hikayeyi böyle anlatmamıştın.
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة .عن نفسك مثل ذلك من قبل

Toplumumdaki birçok erkek gazeteci ülkemdeki uyuşturucu bağımlılığı hakkında bir hikayeyi işlemek istiyor.
بعض الرجال الصحفيين الموجودين في بلدي ، يريدون أن يغطوا قصة حول إدمان المخدرات في بلدي.

Fakat bazen, bir hikayeyi anlatmanın tek yolu kapsamlı bir fotoğraftan geçiyor.
بعض الأحيان، تكون الطريقة الوحيدة لحكي قصة هي صورة شاملة.

Bunun yerine, bir kaç dakika içerisinde daha eski, kabataslak bir video göstereceğim çünkü inanıyorum ki bu bir hikayeyi anlatmanın daha iyi bir yolu.
ولكن سأقوم خلال دقيقة أو اثنتين بعرض فيديو سابق، فيديو بسيط، لأنني أعتقد أنها أفضل طريقة لقص قصة.

Ama hemen eklemeliyim ki bir hikayeyi bir hikayeden fazla bir şey olarak görme eğilimi sadece Batı'dan gelmiyor.
لكن على عجالة لابد من أن أضيف, أن التوجه إلى اعتبار قصة ما بأنها أكثر من كونها قصة ليس مصدره الغرب فحسب,