"bir içkiye" - Traduction Turc en Arabe

• لشراب
• شراباً
• إلى شراب
• لمشروب
• بشراب
• فى شراب
• تناول شراب
• الى شراب
• في شراب
• بكأس
• تحتاج شرابًا

Peki, Sizi bilmem ama, benim bir içkiye ihtiyacım var.
حسنا، أنا لا أعرف ما تفعلون , لكنّي أحتاج لشراب.

- Sonra onu bir içkiye davet ederim. - Veya bir dilim pizza yemeye.
ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا

Anne, bir içkiye daha ihtiyacım var. Bu kanser şeyi çok sarsıcı.
عليّ أن أجد شراباً يا أمي مسألة السرطان تلك محبطة

Kimse iyi değil ve herkesin bir içkiye ihtiyacı var.
لا أحد بخير والجميع بحاجةٍ إلى شراب. شمبانيا أم ويسكى اسكتلندىّ؟

Belki de onu bir içkiye davet etmeliydim.
ربما كان يجدر بي أن أدعوها لمشروب كجيران

Seninle hemen konuşmam gerekli dostum.bir içkiye ne dersin?
انصت، إنّني أريد التحدث معك في أقرب وقت أترغب بشراب ؟

- bir içkiye ne dersin?
ما رأيك فى شراب ؟

Kahretsin.bir içkiye ihtiyacım var.İlgilenen var mı?
اللعنة ، أنا أحتاج لشراب هل يريد أحدكما شرابا؟

Evet, kardeşi ağlamadan duramıyordu. Çok üzücüydü, sanırım bir içkiye ihtiyacı vardı.
نعم، كان أخوه يبكي كان الأمر محزناً، أظنه كان بحاجة لشراب

Zor bir gün geçirdim ve sağlam bir içkiye ihtiyacım var.
لقد كان يوماً عصيب و أنا في حاجة لشراب قوي

Çünkü bu parti için çok fazla yaşlıyız ve benim acilen bir içkiye ihtiyacım var.
لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.

Bence ilk önce başka bir içkiye ihtiyacım var ama hareketlerini görmeyi iple çekiyorum.
أظن أنني سأحتاج شراباً آخر أولاً لكنني أتطلع لرؤيتك تتحرك.

Ama gerekli bitkileri bulsam bile midemde bunları yakmak için güçlü bir içkiye ihtiyacım olacak.
،لكن حتى إن وجدتُ الأعشاب المطلوبة يجب أن أجد شراباً قوياً لأدفعهم به إلى معدتي

Susadım, bir içkiye daha ihtiyacım var, ve genç ve güzel karımın benimle gelmesini istiyorum.
أنا عطشان , وأحتاج إلى شراب آخر وأريد من امرأتي الجميلة أن تأتي معي

Anlaşılan bir içkiye ihtiyacın var.
يبدو وكأنك في حاجة إلى شراب, هيا لنفعل ذلك

İyi. Ama Ivy'nin partisine girmek için daha sert bir içkiye ihtiyacım olacak.
حسنا , ولكني سأحتاج لمشروب أقوى ان كنت ساذهب

Beklerken bir içkiye daha ne dersin?
مـا رأيك بشراب آخر، بينما تـنـتـظر؟

Ucuz bir içkiye ne dersin?
أترغب فى شراب رخيص؟

bir içkiye daha ne dersin?
مارأيك فى تناول شراب آخر؟

Fena halde bir içkiye ihtiyacım var. Kötü bir gün geçiriyorum.
أنا أحتاج الى شراب بشدة لقد كان يومى سيئا

- bir içkiye ne dersiniz? - Yok, sağ olun.
-ألك في شراب يا سيد "توجامورا"؟

Hazır laf açılmışken, küçük bir içkiye ne dersin?
بما اننا نتكلم في ذلك مارأيك بكأس من الشراب ؟

bir içkiye daha hayır demeyecekmiş gibi görünüyorsun.
حسنٌ، تبدو وكأنّكَ تحتاج شرابًا آخر.