"bir iş bulup" - Traduction Turc en Arabe

• على وظيفة

Hayır onu seviyorum ama bir iş bulup kendi hayatını kurmalı.
أنا أحبه، لكن لابد أن يحصل على وظيفة ويرحل عن البيت

Metadon programına yazılırım,.. ...bir iş bulup erdemli bir hayat yaşarım."
والدخول في برنامج التطهير والحصول على وظيفة " "وعيش حياةٍ كريمة

Bundan sonra bir iş bulup bana ödeme yapabileceğini zannetmiyorum.
لا أظنك ستحصل على وظيفة لتستطيع سداد الدَين لي

Önce taşınıp, yerleşirsin, ve sonra, bir iş bulup kira ödersin.
يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً

bir iş bulup, kızını besleyecek parayı kazanana kadar geri gelme.
و عندما تريد العودة أحصل على وظيفة أولاً و أحصل على المال لتربية إبنتك

Ve bir yerlerde düz saçlı bir evsiz bir adam bunları kullanacak ve bir iş bulup, hayatı değişecek.
وهناك في الخارج شخص مشرد , وشعره ناعم وسوف يستخدم هذه ليصفف شعره, و يحصل على وظيفة . ويغير مجرى حياته

bir iş bulup, buraya geri dönebilirsem daha iyi olacağım.
سأكون أفضل حين أحصل على وظيفة وأعود إلى هنا.

bir iş bulup masa başında 40 yıl daha oturabilmek için altı yıl daha bir sırada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس وراء مكتب في السنوات الستة القادمة لأتمكن من الحصول على وظيفة وأجلس وراء مكتب للسنوات الـ 40 التي تليها

Yani Ana'nın bir iş bulup kendi evine yerleşinceye kadar olduğunu söyledi.
أعني يقول أن الأمر مؤقت وحسب حتى تحصل على وظيفة ومنزل خاص بها

bir iş bulup kendime bakmam hariç ama, değil mi?
عدا الحصول على وظيفة والإهتمام بي، صحيح؟

Yarı zamanlı bir iş bulup kendi sigortasını ödeyecekmiş.
أجل، ومن ثم أخبرني أنه بإمكاني أن أطلّق الآن وأنه سيحصل على وظيفة بدوام جزئي ويدفع تكاليف تأمينه الصحي

O zamanlar okulu bitirmek üzereydim, gerçek bir iş bulup yeni sanat malzemeleri almak için heyecanlıydım.
في الوقت الذي كنت قد أنهيت فيه دراستي كنت متشوقاً للحصول على وظيفة حقيقية و القدرة أخيراً على دفع تكاليف تجهيزات فنية جديدة.

Beni aşar. bir iş bulup biraz para kazanmaya çalışın.
حاولو الحصول على وظيفة وكسب بعض المال

Ama mecliste bir iş bulup cüzdanı kalın arkadaşlar edinince beraber büyüdüğü insanlar için aşırı iyi gelmeye başlamıştı.
لكنها حصلت على وظيفة بالبرلمان وتصادق أشخاصاً أثرياء و...

Ne gibi, hamburgercide bir iş bulup yalaka müdür yardımcısının asılmasına katlanmak gibi mi?
مثل ماذا ، الحصول على وظيفة فى سلسلة مطاعم برغر ؟ ! وأصُبح المُساعدة الخاصة للمدير ؟

bir iş bulup kendi dairesini tutacak.
ستحصل على وظيفة و شقة لها.

Bazıları gerçekten çalışıp, harika bir eğitim. aldıktan sonra iyi bir iş bulup geldikleri küçük kasabada vasat bir yaşam sürmemeyi hayal ederler.
ولكن بعض الناس يريدون لدراسة والحصول على التعليم... ... حتى يوم واحد من الحصول على وظيفة وليس لديهم للعمل التجزئة... ... في بلدة صغيرة من أين جاءوا.

Şimdilik bir iş bulup biraz para kazanmak istiyorum.
أريد فقط أن أحصل على وظيفة