"bir iş değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست وظيفة
• ليس عملاً
• عمل غير
• ليس وظيفة
• ليست بعمل
• ليس عملا
• ليست مهمة
• هذا ليس عمل
• ليس بالعمل
• ليس بعمل
• ليس عملًا
• ليست الوظيفة
• ليست بوظيفة
• لَيسَ عملاً
• العمل ليس

Bu şerifin yapacağı bir iş değil.
هذه ليست وظيفة الشريف ماذا لو عرفوا اني لم أمت ؟

Benim için iyi bir iş değil çünkü bundan daha iyiyim ve daha iyi olduğumu siz de biliyorsunuz.
, ليست وظيفة جيدة لي لأنني أفضل من ذلك و أنت تعرف أني أفضل من ذلك

Fena bir iş değil. Alışmaya çalışıyorum ama bahşişler iyi.
انه ليس عملاً سيئاً،اني اعتاد عليه ولكن البقشيش رائع

Moda ciddi bir iş değil demek istemiyorum, Allah muhafaza.
انا لا اقول ان الازياء - لا سمح الله 0 - عمل غير جاد

Bayan, bu amatörlere göre bir iş değil.
سيدة، وهذا ليس وظيفة للهواة.

Basketbol gerçek bir iş değil.
كرة السلة ليست بعمل حقيقي

Karmaşık bir iş değil, ama doğru yapılması gerek. Her şey gibi.
إنه ليس عملا صعبا لكنه يجب أن يتم بدون أخطاء

Kolay bir iş değil, ama tabii, içeri gel.
ليست مهمة سهله، لكن بالطبع تفضل

Çok nadiren sıradan maddeyle etkileşime giren parçacıkları aramak acele edilecek bir iş değil.
إن البحث عن الجزيئات التي بصعوبة تتفاعل مع المادة العادية ليست وظيفة الغير صبورين

Canım, eğer gerçek bir iş istiyorsan, ...yapabileceğin tonla iş var ama bizim yaptığımız bir iş değil.
إذا كنت تريد وظيفة حقيقية، ياعزيزي هناك اشياء كثيرة يمكنك فعلها ولكن ما نقوم به ليست وظيفة

Süper bir iş değil fakat hep güzel şeyleri muhafızlar yapar.
إنها ليست وظيفة مبهرة... ولكن الحارس الجيد... يفعل أفضل ما يستطيع.

Bayan Harmon, bu bir iş değil. Bana göre, buraya gelmek idamı ertelemek gibi.
يا سيّدة هارمون و هذه ليست وظيفة هذا وقتُ التنفيذ بالنسبة لي

Başkan olmak kolay bir iş değil.
إنها ليست وظيفة سهلة أن تكون رئيس

Bu onun için bir iş değil, bir savaş.
إنها ليست وظيفة بالنسبة له .. إنها حرب

Biliyorum...biliyorum bu sana zor zamanlar yaşatıyor, ve-ve bu bebek olayı...açıkça kolay bir iş değil, ve bununla iyi baş ettiğini düşünüyorum.
, أعرف انكِ تمرين بوقت عصيب . . و الأمر مع الطفل , من الواضح انه ليس عملاً سهلاً

Hayır, evlat. Bu mor kurutma kâğıtlık bir iş değil.
كلاّ يا بنيّ، هذا ليس عملاً مع المخدرات.

Pek hoş bir iş değil.
عمل غير ممتع

Bu fazla bir iş değil ama içini temizlerim.
أنه ليس عملا كثيراً.. لكن سيكون عليا ان أخرجها من الداخل نظيفة

Ayrıca süperanne olmak kolay bir iş değil.
والأمّ الخارقة ليست مهمة سهلة.

Kadına göre bir iş değil. Neden erkeklerden biri yapmıyor?
هذا ليس عمل امرأة لماذا لا يقوم به أحد الرجال؟

İyi bir iş değil. Bir çok düşmanım var.
ليس بالعمل الجيد أنا لدي كثير من الأعداء

O iş 13 yaşındaki çocuğun yapabileceği bir iş değil.
هذا ليس بعمل لفتى عمر 13 عاماً

Cenazecilik kimsenin kendini adayacağı türden bir iş değil sanırım.
. ليس عملًا ينجرفُ له المرء؛ متعهّد دفن

Bu, herkesin istediği bir iş değil efendim.
إنها ليست الوظيفة التي يرغب الجميع في أدائها، يا سيدي.

Bak, aklında yüzlerce telefon var biliyorum, pek heyecan verici bir iş değil ama daha bir şey bulamadın mı?
إنصت، أعلم بأنه يوجد كثيرًا من المعاكسات في الهواتف هذه ليست بوظيفة مثيرة، لكن هل وجدت أي شيء بعد؟

Seni temin ederim, her zamanki gibi bir iş değil.
حَسناً، إنه لَيسَ عملاً كالمعتاد، أَمْنحُك أياه

Unutmayın, son anda yetişecek bir iş değil bu.
تذكّروا, هذا العمل ليس لكي نقدّم ما عندنا فقط