"bir iş olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أن هذا عمل
• أنه عمل
• أنّه عمل
• أن عملك

Hayır, kullanılan silahın kalibresi kurşunun girdiği yer ve cesedin öldükten sonra taşınması profesyonel bir iş olduğunu gösteriyor.
لا، غيار المسدس المستخدم ومكان دخول الرصاصة ونقل الجثة بعد القتل، هذا كله يشير إلى أن هذا عمل محترفين.

Bunun ciddi bir iş olduğunu anlamanı istemiş.
, ربما كان يعنى يملك سبباً أن يفهمكِ أن هذا عمل

Bunun içeriden bir iş olduğunu düşünüyorsunuz.
هم، بعض من ضباط شرطة نيويورك وحفنة من المباحث الفيدرالية أنت تعتقد أن هذا عمل داخلي

İnsanlar dedektif olmanın büyüleyici bir iş olduğunu düşünür.
عندما تكون محقق يظن الناس أنه عمل رائع, لكنه ليس كذلك

Bu yüzden işimizi, ülkedeki politik duruma direkt meydan okuyarak yapıyoruz. Bu işi, karşıt geçmişlere sahip insanları iletişime geçirip iletişimde kalmalarını sağlamanın zor bir iş olduğunu bilerek yapıyoruz.
ولذلك نواجه خلال أدائنا لعملنا تحدٍ مباشر مرتبط بالأجواء السياسية في بلادنا الآن، ونفعل ذلك ونحن على علمٍ أنه عمل صعب وعسير حتى نستوعب الأشخاص ذوي الخلفيات المختلفة في الحوار ونساندهم.

Hiç bir ilçe bölge savcısı çalıştırmaz. Bunun tam zamanlı bir iş olduğunu bilmezler.
لن توظّف أية مقاطعة مدعياً عمومياً لا يدرك أنّه عمل بدوام كامل

Yaptığın işin, ruhani bir iş olduğunu idrak ettiğin zaman hızlı bir şekilde çevreyi izlemeyi bırakıyorsun.
تتوقف عن رؤية ما حولك بسرعة عندما تعيي ما حولك و أن عملك عملك هو عمل الروح

Bir casusu izlemenin iğrenç bir iş olduğunu biliyorum ama yine de kral için katlanmak zorunda kalacağın bir görev.
أنا أعرف أن هذا عمل دنيء الإعتناء بجاسوس ، ولكِنها مُهمتك يجب أن يتحمّل الشعب من أجل الملِك

Senin için küçük bir iş olduğunu biliyorum ama bu yeni restoran videosu bizim için çok önemli bunun için sana çok teşekkür ederim.
أعرف أن هذا عمل ضئيل بالنسبة لكِ لكن هذا الفيديو الدعائي في غاية الأهميـة بالنسبة الينا شكراً جزيلاً أنك قبلتي بـه

Etkilenmedim, çünkü senin için kolay bir iş olduğunu biliyorum.
‎لست مبهوراً، فأنا كنت أعرف... ‏ ‎أن هذا عمل سهل بالنسبة لك.

Eminim Dante bile bunun gereksiz bir iş olduğunu kabul ederdi.
أنا واثق أن (دانتي) كان ليتفق معي أنه عمل غير مفيد

- Sakın, sakın. Babam bunun benim için bitmemiş bir iş olduğunu biliyordu.
أبي علم أنه عمل غير منهي بالنسبة لي

Evet, kolay bir iş olduğunu fark ettim, ...beki de tecrübe olarak bir "K" alırım.
أجل لقد ظننت أنه عمل سهل " W " وربما يمكنني أن أحصل على أخرى تحت حزامي

Sana bu işte çok para olduğunu söylemiştim. Ve pis bir iş olduğunu da.
لقد أخبرتك أن الأمر يتضمن مالا- و أخبرتك أنه عمل قذر-

Daha önce de saldırıya uğramışlar. İçeriden bir iş olduğunu düşündün.
وظننت أنّه عمل داخلي من المرة الأولى،

Zor bir iş olduğunu biliyorum.
يا (جورجي)، بربّك أعلم أنّه عمل شاقٌ

Bunun gerçekten zor bir iş olduğunu biliyorum.
! أعرف أن عملك صعب للغاية