"bir ihtimal" - Traduction Turc en Arabe

• هناك فرصة
• هناك احتمال
• احتمال واحد
• فرصة جيدة
• فرصة ضئيلة
• فرصة كبيرة
• في حالة اننى
• انها فرصة
• الاحتمالية
• الإحتمال
• أنه من الممكن جداً
• إحتمال واحد
• إحتمالية
• هل صادف
• مضروب لمدة

Eğer tekrar beraber olabilmemiz için en ufak Bir ihtimal bile varsa denemeliyim.
على الأقل, هناك فرصة ضئيلة لكي نعود لبعضنا البعض و علي أن أستغلها

En sonunda, gerçek bir güç için Bir ihtimal göründü!
أخيراً, هناك فرصة لبعضٍ من القوة الحقيقية

Hem böyle Bir ihtimal yüzde bir dahi olsa yok mu?
و إذا قتل نفسه و هناك احتمال مئة لواحد بأن يفعل

Bu da demektir ki ikisinin birden olması milyonda Bir ihtimal.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

Şöyle ki, Jerry hiçbir şekilde bir daha seks yapmam için güzel Bir ihtimal doğmuştu.
بالواقع يا جيري كانت هناك فرصة قوية بأني لن أمارس الجنس أبداً بأي حال.

Bir ihtimal var mı diye kadını aradım.
لقد اتصلتُ بالمرأة, فقط لرؤية لو كان هناك فرصة.

Aslında, veritabanlarında hiç bir kaydının olmaması büyük Bir ihtimal.
في الواقع , هناك فرصة كبيره أنه لايوجد بأي قاعدة بيانات على الإطلاق

Ama Bir ihtimal Jim hayır diyebilir şayet hayır derse, fikrimce, üç nedenden dolayı size hayır demiştir.
ولكن هناك احتمال أن يقول لا، وإذا قالها، برأيي، هناك ثلاثة أسباب سيقول لك فيها لا.

Ama biraz daha endişe verici diğer Bir ihtimal var, bu da belki de berbat halde olan ortamlarımız değildir.
ولكن هناك احتمال آخر أجده نوعا ما مقلق، وهو، ربما ليست البيئات المحيطة بنا هي التي تعمها الفوضى.

Bir ihtimal, bu şekilde hissetmen belki de seni bir yazar olarak daha fazla risk almaya itebilir.
هل هناك احتمال أن شعوراً كهذا قد يجبرك على المخاطرة أكثر ككاتبة؟

- Ama onu görmene izin vermeleri milyonda Bir ihtimal.
لكنه احتمال واحد في المليون أن يدعوك تراه

Yüzde Bir ihtimal, beraber yaşarken Stella almış olabilir madalyonu.
هناك احتمال واحد بالمئة ان يكون العقد عند ستيلا عندما كنا نعيش معا

Eğer kardeşinin oyun için bir planı yoksa, hapise geri dönmesi çok büyük Bir ihtimal.
إذا لم يقُم أخيكِ ببدء لعبته هُناك فرصة جيدة للغاية بأن يعود للسجن

Tuzak olsun ya da olmasın en küçük Bir ihtimal bile olsa gideceğiz değil mi?
و لعلمك, سواء كان كميناً أم لا فقد حصلنا على فرصة كبيرة و علينا استغلالها, أليس كذلك ؟

Bir ihtimal eğer deli değilsem, bizi böyle buluyorlar.
في حالة اننى لست مجنون فكيف لهم ان يعثروا علينا

Tamam bir plânım var ancak dürüst olmak gerekirse biraz zayıf Bir ihtimal.
حسناً، لدي خطة ولكن، لنكن صريحين انها فرصة ضئيلة

Eğer MM yemeye devam etmezsem. Böyle Bir ihtimal var.
نعم,الا في حالة استمراري في اكل الام اند امز وهي الاحتمالية الابرز

Çok çok küçük Bir ihtimal de olsa tetikte ol, tamam mı?
الإحتمال الذي يُصعب حدوثه انتبهي لنفسكِ، مفهوم؟

Milyonda Bir ihtimal, ama bir mucize değil.
إنّه إحتمال واحد في الميلون، لكن ليست معجزة.

Tedavi kalp problemlerine, öğrenme bozukluklarına yol açabilir ve Bir ihtimal tekrar etme olasılığı var.
العلاج يمكن أن يؤدى إلى مشاكل فى القلب صعوبات فى التعلم إحتمالية عودة المرض عالية

Bir ihtimal, garip biri sizi aramak için geldi mi?
هل صادف أن أشخاصاً غرباء جاؤوا للبحث عنك؟

Biraz düşük Bir ihtimal ama çıkıp biraz flört edeyim dedim.
- أَعْرفُ بأنّه a مضروب لمدة طويلة لَكنِّي حَسبتُ أنا أفضل أَخْرجُ و يَعمَلُ a قليلاً تَغَازُل أَو أنا أَنْسي كَيفَ.