"bir ilgisi var" - Traduction Turc en Arabe

• له علاقة
• لها علاقة
• لهذا علاقة
• أي علاقة
• للأمر علاقة
• له صلة
• علاقة بما
• علاقةٌ
• شيء متعلق
• هناك صلة
• هل لهذا الأمر علاقة
• لهذا صلة

Bunun yatağının altında sakladığın o kutuyla bir ilgisi var mı?
هل هذا له علاقة بهذا الصندوق؟ الذي تحتفظين به تحت السرير

Bunun için nano ölçekteki biyolojinin bir parçasını kullanacağız ve bunun böbrek ile bir ilgisi var.
سنستخدم من أجل ذلك قطعة آخرى نانوية حيوية، وهذا له علاقة بالكلية.

O Ana Geminin bununla bir ilgisi var, bunu biliyorum.
تلك المركبة الأم لها علاقة ما يجب أن نفعلها ..

Bunun şu koridorlardaki böceklerle bir ilgisi var mı?
هل لهذا علاقة بتلك الحشرات فى القاعة الخارجية ؟

İstanbul'daki bankanın yakılması olayıyla bir ilgisi var mıydı onun?
هل لك أي علاقة بالحريق الذي نشب بالأمس في البنك الوطني بالقسطنطينية

Henüz bilmiyorum. Ama bunun atlarla bir ilgisi var.
لا أعلم بعد, لكني أظن أن للأمر علاقة بالخيول

Henüz bilmiyorum. Ama bunun atlarla bir ilgisi var.
لا أعرف بعد, ولكن أعتقد أن الأمر له علاقة بالخيول

Sence aşkın erkek olmakla bir ilgisi var mı?
هل تعتقد حقا ان الحب له علاقة بأن يجعلنى رجلا؟

Bunun bir çanta dolusu sosis almamla bir ilgisi var mı?
هل له علاقة بهذه الأكياس المليئة بالنقانق ؟

Sanırım bu kabul edilemez davranışının binadaki o genç adamla bir ilgisi var.
أظن أن سلوككِ الغير مقبول له علاقة بالولد الذى بالبناية

Bay Cross, o reklamın "Cimri" ile ne gibi bir ilgisi var?
السيد الصليب ، ماذا يفعل بالضبط هذا الإعلان لها علاقة مع البخيل ؟

Bunun olayla bir ilgisi var, değil mi?
هذا لا يكون لها علاقة ما مع الحالة، أليس كذلك؟

Bayan Kent, bunun Clark'ın garip kan testiyle veya sizin mucizevi iyileşmenizle bir ilgisi var mı?
سيدة كينت هل لهذا علاقة بدم كلارك الغير طبيعي

Bunun hafızamdan silinen yedi haftayla bir ilgisi var mı?
هل لهذا علاقة بالأسابيع السبعة التي لا أستطيع تذكرها؟

Weaterman'la bir ilgisi var mı diye.
لأرى ان كان له أي علاقة قديمة بمنظمة وذر مان

Adaya yakın olma durumuyla bir ilgisi var sanırım.
أظنّ أنّ للأمر علاقة بالدنوّ القريب للجزيرة

Isobel'in kayboluşunun araştırmasıyla bir ilgisi var mıydı?
(إختفاء( إيزابيل.. أكان له صلة بأبحاثها؟

Dün gece gördüğüm şeyle bir ilgisi var mı bilmiyorum.
إذا كان لهم علاقة بما رأيته الليلة الماضة

Para sıkıntınla bir ilgisi var mı? Ne para sıkıntısı?
-ألهذا علاقةٌ بمخاوفك الماليّة؟

Dediklerini nasıl açıklarım bilmiyorum, ama olanların kesinlikle bu haplarla bir ilgisi var.
أنا لا أعرف كيف أوضّحه، لكنّه له شيء متعلق بتلك الحبوب.

Bunun karakolda olan korkunç olayla herhangi bir ilgisi var mı?
هل هناك صلة مع ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في مخفر الشرطة؟

Bunun, bu sabah gördüğüm madalyayla bir ilgisi var mı?
هل لهذا الأمر علاقة بالميداليّة التي رأيتها هذا الصباح؟

Bunun "Beyaz Loca" denilen yerle bir ilgisi var mı?
أيمكن أن يكون لهذا صلة بمكان يُدعى "الهوّة البيضاء"؟