"bir ilk izlenim" - Traduction Turc en Arabe

• انطباع أول
• انبطاعًا أوليًا لا يُنسى
• إنطباع أولي
• اول انطباع

Mahkemeye gidersek işimize yarayacak bir ilk izlenim yaratacaksın.
ستترُكين انطباع أول جيّد يُمكِن أن يخدُمنا فى المحاكمة

İyi bir ilk izlenim yaratmaktan daha değerli başka şey daha yok.
لا يوجد ما هو أكثر قيمة من ترك انطباع أول جيد

Pekala takım. Buraya iyi bir ilk izlenim bırakmaya geldik.
حسناً يا فريق، نحن هنا لترك انطباع أول جيد

Negan, Lucille. Epey sağlam bir ilk izlenim bırakmam gerektiğini biliyordum.
أنا (نيغان) وهذه (لوسيل)، أوقن أنّي تركت انبطاعًا أوليًا لا يُنسى.

Negan, Lucille. Epey saglam bir ilk izlenim birakmam gerektigini biliyordum.
أنا (نيغان) وهذه (لوسيل)، أوقن أنّي تركت انبطاعًا أوليًا لا يُنسى.

Morea'daki uçuşumuz bize sadece bir ilk izlenim verdi.
طيراننا على ماريا فقط أعطانا إنطباع أولي

Senin aksanının da iyi olup olmadığından emin değilim ve ben gerçekten güzel bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
اسافر كثيرا، لذا لا اعرف اذا كانت لهجتك جيدة، و انا فعلا اريد ان يكون اول انطباع عظيم

Ve göstermemiz gereken bir ilk izlenim var.
أصبت عين الحقيقة و لدينا انطباع أول حسن لنرسخه

- Mükemmel bir ilk izlenim bırakıyorsun.
أنت تقوم بعمل انطباع أول جيد

Oryantasyonumuz var. Declan'ın iyi bir ilk izlenim bırakması lazım.
يحتاج (ديكلان) لصنع انطباع أول طيب.

- Beyler, ...güzel bir ilk izlenim yaratamamamızdan korkuyorum.
أخشى أننا لا نصنع إنطباع أولي جيد

İkinci bir ilk izlenim bırakarak.
بعمل إنطباع أولي للمرة الثانية

Ve ben sadece onun gözünde iyi bir ilk izlenim bırakmak istiyorum.
وأنا فقط اريد حقا أن اجعل اول انطباع جيد.

İyi bir ilk izlenim bıraktığın söylenemez.
كنت لم تتقدم اول انطباع قوي.