"bir insanla" - Traduction Turc en Arabe

• مع شخص
• شخص أميّ
• مَع شخصِ
• مع إنسان
• بين إنسان

Konuşmak zorunda olmadığın bir insanla rahat olmak harika, değil mi?
أليس من الرائع أن تكون مرتاحاً مع شخص دون الحاجة للتحدث؟

Şimdi randevuya gitmem gerekiyor! Hem de gerçek bir insanla!
والآن يجب أن أذهب في موعد غرامي مع شخص حقيقي

İki kırıcı polis yerine normal bir insanla konuşmak istiyordur belki.
ربما يرغب في التحدث مع شخص طبيعي نيابة عن شرطييْن وقحيْن

Şimdi sahneyi çok özel bir insanla paylaşmak istiyorum.
الآن هنا، أريد أن أشارك الخشبة مع شخص مميز جداً.

Konuşamadığınız bir insanla konuşmanın veya onu iyileşirmeye çalışmanın ne kadar zor olduğunu tahmin edemezsiniz.
وليس لديكم فكرة عن صعوبة الكلام مع شخص ما أو رعاية شخص ما لا تستطيع التكلم معه.

DL: Şu anda başka bir insanla konuştuğu için oldukça mutlu.
د. ل.: كانت سعيدة بالتحدث مع شخص آخر لحد الآن.

Eğer böyle bir dünyada iletişim kurmak istiyorsan, bunu ancak tek bir insanla yapabilirsin.
في هذا العالم ، يجب أن يكون مع شخص أخر إذا كنت تريد أن توجه كلامك لمجموعه ، أنت تصلك نفس الرسالة

O durumda bir insanla baş etmek zor.
ليس من السهل التعامل مع شخص في موقف مماثل.

Daha önce seks yaptım tabii ama bir insanla değil.
أنا اعني لقد مارست الجنس من قبل ولكن ليس مع شخص

Hayır, bu adam üç kişi şöyle dursun, bir insanla zor başa çıkıyor ama sağ olun.
لا، فهو بالكاد يتعامل مع شخص واحد، لذا انسوا فكرة الثلاثة، لكن شكراً لكم

Sana katılıyorum, Chandler. Ben de hasta bir insanla seks yapamam. Bu iğrenç.
و أنا كذلك لا أقيمعلاقة مع شخص مريض فهذا مقرف

Neden senin gibi boktan bir insanla burada sıkışıp kalmak zorundayım sanki?
لماذا يجب علي ان اعلق هنا مع شخص مثير للشفقه مثلك؟

Bu gece buraya geldim çünkü, hayatının geriye kalanını bir insanla geçirmeye karar verince, hayatının geriye kalanının bir an önce başlamasını istiyorsun.
أنا هنا لأن عندما تكتشف أن عليك أن تبقى بقية حياتك مع شخص ما فتريد من بقية حياتك أن تبدأ بأسرع وقت

bir insanla etkileşime girmenin en iyi yolu ortak bir ilgi alanı bulmaktır.
أفضل طريقة لتتواصل مع شخص هي إيجاد موضوع عام

Gerçeği anlamanın en dramatik yönlerinden biri de başka bir insanla bir şeyler paylaşmak ve ansızın ortak yönlerinizin olduğunu görmek, sizden farklı olmadığını anlamaktır.
و واحدة من الصفات المثيرة للتـــــــــــجـــربة هي أن تكون مع شخص آخر , ثم فجاةً ترى الأشكال التي هم فيها مثلك , ليس مختلفين عنك

Onu 25 yıldır tanıyorum, tek bir yerde, tek bir insanla asla olamaz.
عرفته لخمس وعشرين سنه , ولايستطيع البقاء في مكان واحد ولايستطيع البقاء مع شخص واحد

Umarsız bir insanla bir şeyleri paylaşamazsın.
هناك بَعْض الأشياءِ لا تَشتركُى فيها مَع شخصِ غير مهتمِّ

Bir yapay zekâyla çalışırken bu diğer bir insanla çalışmaktan ziyade, daha çok doğanın garip bir gücüyle çalışmaya benziyor.
عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة.

bir insanla bir robotun.
بين إنسان آلي و رجل؟