"bir intihar" - Traduction Turc en Arabe

• انتحار
• إنتحار
• انتحارية
• انتحاراً
• إنتحاري
• أنتحار
• إنتحارية
• عملٌ إنتحاريٌ
• انتحاري
• للانتحار
• على الانتحار

Mükemmel bir intihar notu yazarak bana ne kadar acı verdiğini bilmesini istiyorum.
أريد أن أكتب. رسالة انتحار مناسبة فقط ليعلموا مقدار الألم الذي تسبب به.

Bir son dakika evliliği, şüpheli bir intihar yeminli ifadelerin aniden değişmesi.
زواج في اللحظة الأخيرة، انتحار مزعوم، تراجع مفاجيء عن شهادات تحت القسم.

Kim bir intihar notunun imza kısmına gülen surat koyar ki?
من يقوم بالتوقيع على ورقة إنتحار ويضع وجهٌ مبتسم بحق الجحيم؟

Bu bir intihar mıydı yoksa bir cinayeti mi araştırdığımı bilmem gerek.
أريد ان اتاكد إذا كنت احقق في جريمة قتل أو عملية انتحارية

Anlaşılan bir intihar vakası.
بعد مغادرتك بوقت قصير يبدو أنه كان انتحاراً

19 yaşındaki bir intihar bombacısının, bana önemli bir ders vereceği hayatta aklıma gelmezdi.
لم أتخيل قط، أن مفجر إنتحاري بعمر 19 سنة، قد يعلمني درساً قيماُ.

Yani elimizdeki tek sey, bir intihar mesaji ve sadece...
أذن كل ما لدينا هي رسالة أنتحار .. و فقط

Ben bu denizaltıdaki adamları neyin öldürdüğünü bunun bir intihar görevi olduğunu bilen son kişiyim.
الذي قتل الرجال على متن تلك الغوّاصة، الذي يعرف هي كانت مهمّة إنتحارية.

İzninizle, Kutsal Babamız, söylediğiniz şey düpedüz bir intihar, medya intiharı.
إذا سمحت لي، مالذي تقترحه ليس أقل من انتحار، انتحار إعلامي

Eğer ben olmasaydım, burası bir intihar yüzünden kapanmış ve hepiniz işsiz kalmış olurdunuz.
إذا لم أكن موجوداً لكان هذا المكان قد أغلق بسبب حالة انتحار و لكنتم جميعاً بدون عمل

Bu yardım alarak ya da yardım almayarak yapılmış bir intihar değil, bir cinayet.
هذه ليست حالة انتحار, ولا مساعدة فى الأنتحار, انها جريمة قتل

- Hiç kuşkusuz bu bir intihar. - Adli tıpçılara söyle götürsünler. Tamam.
انتحار بلا شك اخبر الأسعاف انهم يستطيعوا أخذه

Bu bir intihar görevi, ancak bunu yaparsak binlerce insanı kurtaracağız.
أفهم، حسنًا؟ هذه حركة إنتحار ولكننا نفعل ذلك لإنقاذ آلاف آخرين

Önüne bir intihar notu asmış arabaya karınlamasına dalmış.
هي متخبطة بطن أمام سيارة المتعبة ملاحظة إنتحار.

bir intihar notu daha yazacağımı sanıyorsan, yanılıyorsun.
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ.

Çünkü bu yaptığın bir intihar görevi gibi gözükmeye başladı.
هذه حملة الشخص الواحد تبدو حقاً و كأنها مهمة انتحارية

-Efendim, bu naqahdah ile zenginleştirilmiş bir bomba. -Onları bir intihar saldırısına gönderiyor.
سيدي, تلك ناكوداه في كل قنبلة أنه يرسلهم في مهمة انتحارية

Buraya, toplu bir intihar olayına girmek için gelmedim.
لم آتي إلى هنا لأرتكب انتحاراً جماعياً

Karmaşık bir intihar numarası mı bu yani?
هو من سرق الجمجمة بنفسه هل تقترح أنه مشروع إنتحاري معقد؟

Adamın bir metrelik kolları yoksa; bu bir intihar değil.
وهذا الرجل لم تكن دراعه بطول 3 اقدام أنه ليس أنتحار

Hayatın sona erdi. Seni bir intihar görevine yolladılar.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

Bu bir intihar... Hepimiz için!
هذا عملٌ إنتحاريٌ لنا جميعاً

Irak'ta iken bir intihar bombacısının patlattığı araba sonucu gözlerini kaybetmiş.
بينما كان في العراق، قضى انفجار قنبلة في سيارة يقودها انتحاري على بصره.

Ve hastanın geçmiş bir intihar belirtisi yok.
.بقصة حب فاشلة ولم يشر المريض الي أيّة محاولات سابقة للانتحار

Bu kabus gibi yaşamdan daha da kötüsü başarısız bir intihar girişimi kabusu.
تعلمون ، فإن أسوأ كابوس في هذه الحياة هو كابوس الاقدام على الانتحار