"bir iz yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أثر ل
• لا آثر
• لا إشارة على
• لا توجد إشارة
• لا توجد دلائل
• لا توجد ولا علامة تدل
• ليس هناك اي اشارة
• يوجد أثر ل
• يوجد دليل
• ولا أثر
• يوجد إشارة من
• يوجد اثر
• هناك أي إشارة
• هناك من علامات
• ما يشير

Sekiz konuşuyor. Bahçenin güney batısındayım. Hedeften bir iz yok.
من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي من الحدائق

Kawamura'nın evini, arabasını, ofisini kontrol ettik ve hala herhangi bir iz yok.
تحققت من كاميرات المنزل، سيارته، مكتبه، وما زال لا إشارة على شيء.

Bu benim ikinci geçişim. Hâlâ ondan bir iz yok.
ذلك ترخيصي الثاني، لا يزال لا توجد إشارة منه.

Herhangi birisinin havuza köpekbalığı attığına dair bir iz yok.
لا توجد دلائل على وجود أي شخص قام ياسقاط سمكة قرش في حوض السباحة.

- Karl Sieg bir hayalet. Ondan kalan tek bir iz yok.
كارل زيغ أشبه بالشبح لا توجد ولا علامة تدل عليه

Ajan Thomas'ın odasına birisinin girdiğine ya da odasından birisinin çıktığına dair bir iz yok.
ليس هناك اي اشارة على دخول اي احد او خروجه من غرفة العميل توماس

Böyle birini kimse önemsemez, ve sağ kaldığına dair hiç bir iz yok.
لا يمكن أن يصل عدد القتلى لهذا الحد ولا يوجد دليل على وجد أحياء

Kontrol konuşuyor. Sekiz, bahçenin güneybatısında hedeften bir iz yok.
وحدة التحكم، من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي للحدائق

Adam laboratuvar ekipmanları, arabalar almış, lüks otellerde kalmış ama Barnes'den bir iz yok.
أقصد هذا الرجل إشتري معدات معملية , سيارات أقام في فنادق فاخرة لكن لا آثر لبارنيز

Anevrizmaya dair bir iz yok, doku bozulması da yok.
لا إشارة على تمدد الأوعية الدموية .. لا آفات

Üzgünüm, gizemli bayanınızdan bir iz yok.
آسف, لا توجد إشارة للمرأة الغامضة.

Ama Calvin'den bir iz yok.
لكن لا توجد دلائل على كالفين

- Arka tarafta ondan bir iz yok.
- ليس هناك اي اشارة بخصوصه في الخلف.

Liste sağlam kopyalandığına dair bir iz yok.
القائمة لم تُمس بضرر و لا يوجد دليل على أنه تم نَسخها

Yapıştırma ve tozlandımayı yaptık. İncelenebilecek bir iz yok.
لقد ألصقت وبخرت ولا أثر لبصمات

Tüm birimlerin dikkatine. Otobüsten hala bir iz yok.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Bu mülk söz konusuysa polis baştan aşağıya her yeri aradı ve Ella'nın burada olduğuna dair hiç bir iz yok.
بقدر اهمية الملكية لقد تم البحث في كل مكان والى الان لا يوجد اثر ان ايلا تواجدت هنا

Lordum, her yeri aradık ancak en ufak bir iz yok.
ملكي ليس هناك أي إشارة لوجودها و نحن بحثنا بعيداً عن هنا.

- Bu yönde bir iz yok.
لم يكن هناك من علامات لتشير لذلك

Bildiğimiz kadarıyla para bulunamadı ve Orson Creed'den de hiç bir iz yok.
بقدر ما نعلم، لم يكن المال تعافى وليس هناك ما يشير أورسون العقيدة.