"bir kılıç" - Traduction Turc en Arabe

• سيف
• سيفاً
• سيفا
• يرفعوا سيوفهم
• كالسيف
• سيفًا يناسب

Biliyorsun ki Gauche' u bulduğum zaman sana başka bir kılıç alırım.
اتعلم انني ان اوقعت بجوش استطيع شراء سيف اخر لك بل 50

Şimdi ezilmişlerin eline düşmanlarına karşı... kullanabilecekleri yaman bir kılıç geçti.
الآن المضطهدين ..أصبح لديهم سيف باتر يردون به الضربه على أعدائهم

Sana bir kılıç verirdim ama söylentiler geldiğinde kime karşı kılıcı kullanacağından korkuyorum.
..لأود أن أعطيك سيفاً ولكنني أخشى أي جثة شفرته ستحصد عندما تصلك الشائعات

Tek gözü kısık bir adam. Belinde bir kılıç var. Hem de uzun bir kılıç.
لديه عين واحدة فقط، كان يتقلد سيفا قاطعا سيف طويل

Çelikten yapılmış bir kılıç, bilinen tüm metallerden daha güçlüydü.
سيف يحتوي على معدن أقوى من اي معدن آخر معروف

Kötü bir insanın elinde iyi bir kılıç görmek üzücü
. من المُحزن رؤية سيف جيد فى يد رجل شرير

CA: Tam da bundan bahseden bir konuşmacımız vardı. Hemen akabinde bir kılıç yuttu.
كريس: ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها درامياً بحق.

Başka bir deyişle, hiç bağırsak deşme işlemi yapılmaz ve işin doğrusu, kişi bazı durumlarda kısa bir kılıç değil sadece açılıp kapanır bir yelpaze tutar.
بمعنى آخر لا يوجد شق للبطن على الإطلاق وفى الواقع أحياناً لا يوضع على الحامل سيف قصير بل مذراة مطوية

Kurt Kelly gibi Neanderthals'ı biraz dinledim ama dediğine göre o ve Ram dün gece senin ağzında güzel bir kılıç kalkan oynamışlar.
أستمع إلى ننيدرشال مثل كورت كيلي نادرا لكنه قال بأنه وكبش كان عنده معركة سيف صغيرة لطيفة في فمك ليلة أمس.

bir kılıç için 300 altın istemek dolandırıcılık olur.
لا يمكنني سلب 300 قطعة لأجل سيف. أنتَ تطلب الكثر.

şef de iyi bir kılıç ustasıydı. senin gibi
كانت لديّه مهارة سيف تشبه مهارتك تمامًا.

- Bunu bir kılıç olmadan ve bir savaşçı olmadan yaptım.
! كيف فعلت ذلك؟ فعلتها بدون سيف وبدون أن أكون محاربة

Helikopterle oraya gidip bir kılıç alıp memura baskı yaparak kimlerin kılıç aldığını öğrenebilirim.
يمكنني الذهاب الآن أشتري سيف بالتخفي وذلك برشوة البائع وأخذ معلومات منه ثم القبض عليه

Beni Köle Körfezi'ne götür, elime bir kılıç ver ederimi göstereyim.
خذني إلى خليج العبيد وضع سيفاً في يدي، وسأثبت أنني أستحق

Akılsızca kullanılırsa iki tarafı keskin bir kılıç olur.
وفي حال استخدامه بطيش فإنه يصبح سيفاً ذو حدين

Hangisi daha iyi: savaş sanatları mı yoksa iyi bir kılıç mı?
أيهما أفضل، فنون القتال أو سيفاً جيداً ؟

Ve 6-parmaklı adam ortaya çıkıp da özel bir kılıç istediğinde, babam bu işi kabul etti.
و عندما ظهر صاحب الأصابع السته و طلب سيفا خاصا فأن أبى قام بالمهمه

Tek bir kılıç bile sallamadan teslim oldular.
لقد استسلموا حتى بدون أن يرفعوا سيوفهم.

Çünkü doğa iki ucu olan bir kılıç gibidir.
لأن الطبيعة تتصرف كالسيف ذي الحدين.

İmparatorlara layık bir kılıç dövdüm.
صنعت له سيفًا يناسب إمبراطورًا.