"bir kaç ay" - Traduction Turc en Arabe

• عدة أشهر
• شهرين
• عدة شهور
• عدة اشهر
• الأشهر القليلة
• أشهر قليلة
• لعدة أشهر
• بضعة أشهر
• بضعة شهور
• لبضعة أشهر
• شهور قليلة
• لشهور
• لعدة اشهر
• في الشهور
• بضعة اشهر

Şu Bir kaç ay senin için çok yoğun geçti,
أعلم بأنه هذه كانت عدة أشهر طويلة جداً بالنسبة إليك

Görünüşe göre Bir kaç ay önce açık artırmaya sunulmuş.
من الواضح أن السبعة خناجر جاءت عن طريق مزاد منذ عدة أشهر

Son Bir kaç ay güzel gökyüzünden başka bir şey görmedik.
آخر شهرين ، لم يكن هناك اى شئ سوى سماء صافيه

Eski evime o havuzu inşa ettikten Bir kaç ay sonra.
شهرين بعد أن وَضعَت تلك البركةِ في الفناء الخلفي لبيتِي القديمِ.

Bir kaç ay önce onları araştırmak için veritabanımızı kullanmışsın.
لقد استعملت قاعدة بياناتنا للتحقيق في أمرهم قبل عدة شهور

Doğayı korumak için her türlü saldırılara dayanıyordu ölümüne dek aniden, Bir kaç ay önce.
و كان مستعدا للقتال لحمايتها من عبث الانسان حتي موته المفاجئ منذ عدة اشهر

Ama önümüzdeki Bir kaç ay zor olabilir.
ولكن الأشهر القليلة المقبلة قد تكون صعبة.

Rose bir şekilde, yedi çocuğunu birden hayatta tutmayı başarıyor, ve Bir kaç ay sonra, erken doğumla ikiz çocuklarını dünyaya getiriyor.
بطريقة ما استطاعت أن تبقي على أطفالها السبعة أحياء وبعد أشهر قليلة وضعت توأمين خدج لم يكتملا النمو

Bir kaç ay önce,bir ilişkisi olduğunu öğrendim.
قبل عدة أشهر اكتشفت بأن لديها علاقة غرامية

Bir kaç ay sonra, depocu ayrıImamızı istedi.
.وبعد عدة أشهر مالك المخزن طلب منا الرحيل

Bir kaç ay önce biz bir bebek evlat edindik ya o zamandan beri.
أتذكر عندما تبنّينا الطفلة، منذ عدة أشهر ؟ منذ ذلك الحين

Bir kaç ay benimle yaşadıktan sonra neyi neden yaptığımı öğreneceksin.
إقضي معي عدة أشهر وستعرفين ماذا أفعل ولماذا أفعله

Bir kaç ay önceki New York Times'ın kapak sayfasıdır --
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين

Ama sırf yaptığın bir tespit üzerine... düzenimizi son Bir kaç ay içinde ikinci kez bozmamızı istiyorsun.
بس انت عاوزانى نعطل حياتنا للمره التانيه فى شهرين علشان الى حصلك ده

Burada Bir kaç ay kalırsan Sahara çölü gibi kupkuru olacaksın.
إن أمضيت شهرين هنا ستصب أكثر جفافاً من الصحراء

Ve sonra Bir kaç ay içinde gelip sana katılabilirim.
وبعد ذلك يمكنني أن آتي وانضم إليك بعد عدة شهور

Bir kaç ay öncesine kadar pentagram ve mumların orada olmadığını söyledi.
حسنا، لقد قالت ان النجمة الخماسية و الشموع لم يكونوا هناك منذ عدة اشهر

Geçtiğimiz Bir kaç ay boyunca derin uzay görüntüleme ağımızda bazı güvenlik ihlalleri buldum.
على مدى الأشهر القليلة الماضية، لقد الكشف عن العديد من الخروقات الأمنية في شبكة رصد أعماق الفضاء العالمية لدينا.

Ve o deniz kestanesinin ölümünden Bir kaç ay sonra deniz yosunları büyümeye başladı.
وبعد أشهر قليلة وبعد أن ينقرض قنفذ البحر, تبدأ الطحالب بالنمو

Bildiğiniz gibi, vucudu Bir kaç ay boyunca hayatta tuttuk, yaraları iyileştirebilmenin bir yolunu bulmaya çalışırken.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Bir kaç ay önce miras kaldı. Ama nesillerdir aileme ait.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Bunu kimseye söylemedim ölümünden Bir kaç ay önce bana birisiyle aşk yaşamaya başladığını söylemişti.
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

O halde neden Bir kaç ay dayanıp hayatta kalmayı denemiyoruz?
لذا لما لانحاول البقاء على قيد الحياة لبضعة أشهر

Ardından, Bir kaç ay sonra, Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Bir kaç ay boyunca seni yatağına gönderememiştik. Hatırlıyor musun?
صعد إلى الفراش مع أمه و أنا و لم نقدر على إخراجه منه لشهور قلائل

Bir kaç ay daha uzatmak istiyorsan, uzat.
إذا اردتي تمديده لعدة اشهر اخرى فلا مانع لدي

Bu geçtiğimiz Bir kaç ay içerisinde eşi benzeri görülmeyen sıklıkta vampir vakaları yaşandı.
عدد حوادث مصاصي الدماء في الشهور الماضية فاقت المعدلات بكثير.

Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.
ذهبت الي اسبانيا منذ بضعة اشهر واكلت افضل فطيرة لكبد الاوز في حياتي