"bir kaç soru" - Traduction Turc en Arabe

• بعض الأسئلة
• بضعة أسئلة
• بعض الاسئلة
• سؤالك بضعة
• بضع أسئلة
• عدة أسئلة
• بعض من الأسئلة
• بضعة اسئلة
• عدة اسئلة
• طرح بعض
• طرحنا عليك بعض
• أن أسألك بعض
• ببعض الأسئلة

Sorun olmazsa bir kaç soru sormak istiyoruz. - Sorun.
إذا, لدينا بعض الأسئلة نريد طرحها عليك إذا لم تمانعي.

Bak Alyson, parti hakkında bir kaç soru sormamız gerek.
انظر، أليسون، ونحن بحاجة لأطلب منكم بعض الأسئلة حول الحزب.

Sana bir kaç soru soracaklarmış. Benden şüpheleniyorlar ama bundan korkmuyorum.
يحتاجون ان يسألوك بعض الأسئلة هم يشتبهون بي ولكني لست خائفة

Sadece adamın konuşmalarını kaydedip, bir kaç soru soracaklar. Büyütmeye gerek yok.
وهو سيقومون فقط بتسجيل محادثات ذلك الرجل وطرح بضعة أسئلة ليست مشكلة

Evet, aslında size de bir kaç soru sormam lazım.
أجل، في الواقع لدي بضعة أسئلة أطرحها عليك أنت أيضاً

Bir o, bir de gizemli bir adam bir şüphelinin evinde belirirse defetmeden önce ona bir kaç soru sormalıyız.
واذا كان رجل غامض دخل بيت مشتبه به ينبغى علينا ان نسئلها بعض الاسئلة قبل ان نرسله الى عيد ميلاده

Ona bir kaç soru soracağız ve her şeyi açığa kavuşturacağız.
اسأليه بعض الأسئلة وسنوضح كل شيء يقف فى الطريق أهذا جيد؟

Sadece bir kaç soru soracağım eğer bir şeyler bulursak polise anlatacağız.
أنا فقط سأقوم بطرح بعض الأسئلة وإذا وجدنا شيئا نقول ذلك للشرطة

Eğer zamanımız olursa uğrayıp bir kaç soru sorarız, tamam mı?
ولو كان عندنا بعض الوقت فسوف نذهب إليها ونسألها بعض الأسئلة

Eğer bir sakıncası yoksa, özel hayatınızla ilgili bir kaç soru sorabilir miyim?
أريد أن أسألك بعض الأسئلة عن شخصيتك ان لم يكن هناك أي مانع

Önce size bir kaç soru soracağız, ardından yolcuları ve ekipmaları nasıl idare ettiğinizi görmek için size eşlik edeceğiz.
أولاً سنألك بعض الأسئلة .. ثم سنرافقك لنرى كيفية تعاملك مع المسافرين والمعدات

Bir olayı araştırıyoruz. Size bir kaç soru sormak istiyoruz.
إننا نجري تحقيق، نَود أن نسألك بعض الأسئلة

Yalnızca ufaklığa bir kaç soru soracağım ve yakanızdan düşeceğim.
أنا فقط أريد سؤال الطفل بضعة أسئلة وبعدها سأترككِ وشأنك

Şef Sterns, acaba size kayıt dışı bir kaç soru sorabilir miyim?
أيها الرئيس أتسائل اذا يمكنني ان اسألك بضعة أسئلة أخرى وبصفة غير رسمية

Size soygunlar hakkında bir kaç soru sorabilir miyim?
هل بأمكاني ان أسئلك بضعة أسئلة عن أحداث السرقات الأخيرة؟

Dedektif Harris ve ben size bir kaç soru sormak istiyoruz..
المخبر هاريس وأنا إحتج لسؤالك بضعة أسئلة.

-Çikabilirsin artik sorun yok. -Sadece bir kaç soru sormak istiyoruz.
يمكنك الخروج الآن، لا بأس نودّ طرح بضعة أسئلة عليك

Saunders halledebilir ve ben de bir kaç soru sorarım.
ساندرز سيلتقط الصور و سوف أسالك بعض الاسئلة

Size bir kaç soru sorsam, itirazınız olur mu? - Evet!
أذا لم يكن لديك مانع أرغب فى سؤالك بضعة أسئلة- أمانع-

Gördüğünüz muamele, ve deneyiminizle ilgili bir kaç soru soracağım.
سأسألكَ بضع أسئلة عن تجربتكَ والمعاملة هنا.

Anne Simpson, geçmişin hakkında sana bir kaç soru sormak istiyoruz.
أيتها الأم، نريد سؤالك عدة أسئلة حول ماضيك

Henry, sana zarar vermeye gelmedik. Sadece bir kaç soru sormak istiyoruz, hepsi bu.
هنري ، لم نحضر لإلحاق الأذى بك فقط نريد أن نسألك بعض من الأسئلة

Charlie, Gazeteden geldik. Charlie, sadece bir kaç soru.
شارلي، انها وكالة الانباء شارلي، فقط بضعة اسئلة

- Sana bir kaç soru soracağım. - Dürüst olarak cevap vermeni istiyorum.
حسناً سوف اسألك عدة اسئلة و اريدك ان تجاوب بصراحة

Abinizle ilgili bir kaç soru sormak istiyorduk.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة عليكِ بخصوص شقيقك.

bir kaç soru sormamızın bir sakıncası var mı?
هل تمانعين إذا طرحنا عليك بعض الأسئلة؟

Size bir kaç soru sorabilir miyim?
- اسمعي هل تمانعي ببعض الأسئلة ؟