"bir kabuk" - Traduction Turc en Arabe

• قشرة
• قوقعة
• أنُتم تحملون حمولات
• مادرونا
• الصدفة التي
• قذيفة
• القوقعة

Bütün bağırsakları, geriye zürafa derili döşemede oturan boş bir kabuk bırakarak dışarı çıktı.
لقد تناثرت أشلائه بالكامل تاركةً خلفه قشرة فارغة جالسة هناك على المقعد ذو لون الزرافة

Şu Gabrielle, geçmişinin farketmesi olmadan sadece boş bir kabuk.
هذه الـ " إابرييل " قشرة فارغة بدون إدراك لماضيها

Benim etrafıma kabuklu yengeç ya da denizkızı göğsü gibi koruyucu bir kabuk inşa ettiniz ve artık sokaktaki adamla bağlantımı kaybettim.
أنشأتما حولي قوقعة كالتي تحمي السّلطعون أو ثدي الحوريّة والآن فقدت الصّلة مع المرء في الشّارع

Benim yapmaya çalıştığım, söyleştiğim insanların kamusal kabuklarını kırıp gerçekten ortaya dökmek isteyebilecekleri şeyleri söyletmekti. İnsan ne kadar gözününde olursa o oranda kalın bir kabuk örer.
كنت أحاول جعلهم يقولون ما في الأغلب يريدون البوح به، ليخرجوا من قوقعة شخصيتهم العامة تلك، و كلا زادت شعبية الضيف، كلما ترسخ وجود تلك الشخصية العامة الظاهرية.

Boş bir kabuk? - Aynen.
أنُتم تحملون حمولات فارغة ؟

Kocayemiş ağacından bir kabuk;
في الأطعم لحاء مادرونا

20 ise, daha yüksek konumda bir nokta ile, alttaki sıfırı gösteren bir kabuk şekliyle yazılıyordu.
العشرين كانت نقطة بموقع مرتفع مع الصدفة التي بالاسفل تعني صفر

Dokumasını düşünmeye başladım betondan yapılmış bir kabuk gibi havanın içeriye girmesine izin verecek deliklerle ışığa da, ama filitrelenmiş olarak.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Avuç dolusu aynı resmi tekrarlayan bir sinema filminin üzerindeki bir kabuk.
القوقعة التي تُظهر صورة العاجز تُظهر ذات المجموعة من الصور

Daha hafif olan malzeme yüzeyde sürüklenir ve katı bir kabuk oluşturur.
تنجرف المواد الأخف نحو السطح وتكوّن قشرة صلدة.

Bu sadece bir kabuk ve ben seni o hapishaneden kurtarmak istiyorum.
. حسناً, إنها مُجرد قشرة . و أُريد تحريرك منها

Yaklaşık 8 metre aşağıda bir kabuk var ve sonra...
هناك قشرة على بعد 20 قدماً بالأسفل وبعدها...

Onları, silis fitotitler yani bu tohumları koruyan temiz, sert bir kabuk olarak tanımladım.
حسنا، وأنا عرّفتهم على أنّهم الـ"سيليكا فايتوليث" وهي قشرة حادة رقيقة وواضحة لحماية البذور

Eğer Doom'un tahtla olan bağlantısını kesersek Yokedici etkisiz bir kabuk haline gelir.
.... إذا نكسر أتصال دووم إلى العرش المدمر سيصبح قشرة خامدة

Bu sadece boş bir kabuk.
قوقعة فارغة

Ne tür bir kabuk bu böyle ? Fındık bundan hoşlanmışmıdır?
ما نوع الصدفة التي بها جوزة مثل هذه ؟

Bu durumda bir kabuk tasarımınız olur. Bu tasarım, daha etkili olan yeni bir tür aspiratör üretmek için kullanıldı.
في هذه الحالة، لدينا تصميم قذيفة التي أُستخدمت لصنع نوع جديد من مراوح العادم، التي هي إلى حد كبير أكثر فعالية.

Saat iki yönünde bir kabuk kırıcı var!
ثمة مُحطم القوقعة نحو اليمين!