"bir kadın olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كإمرأة
• كامرأة
• كأمرأة
• كونك امرأة
• على أنها انثى
• كمرأة
• بصفتك امرأة
• ندم أمرآه
• كامرأه
• لنحدد هوية لنا
• كوني إمرأة
• انك امرأة

Seni çaresiz, yalnız bir kadın olarak görüyor. Kolay seks.
إنه ينظر إليكِ كإمرأة مُنفصلة، امرأة وحيدة، من السهل مضاجعتها

bir kadın olarak, güçlü bir adamla ortaklık yapmak çok faydalı oluyordu.
كإمرأة, كان من المفيد جدًا أن بذلك القرب من رجل ذا نفوذ

Sert bir kadın olarak Hint Polis Servisine katıldım, yorulmak bilmeyen bir dayanma gücü olan bir kadın, çünkü tenis'te v.s. ünvan kazanmak için koşardım.
انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية كامرأة شديدة ، امرأة لا تعرف الكلل مع القدرة على التحمل ، لأني كنت أسعى خلف بطولات التنس ، الخ.

Vücudumu sahiplenirken anladım ki bir kadın olarak daha büyük bir amacım vardı.
حيث باسترجاع جسدي ليكون ملكي، فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

Bilirsin, bir kadın olarak kendini sürekli ispatlamaya çalışırsın...
كونك امرأة مستقلة تحاولين أن تجعلي لنفسك بصمة

Evrendeki en mankafa yaratık Onu bir kadın olarak bile düşünmüyor.
اغبى رجل في العالم .هو لم يفكر بها على أنها انثى

Ve bir kadın olarak sana bunun nasıl bir etki bıraktığını görebiliyorum.
وأستطيع أن أرى كيف أن هذا أدّى ببعض الأضرار الجانبية لكِ كإمرأة

Roma'yı ve ailesini hayattan daha çok seven bir kadın olarak.
كإمرأة أحبت روما و أحبت أسرتها أكثر من حبها للحياة ذاتها

Sizden istediğim, bu kadını Çinli bir kadın olarak düşünmeniz, Çin bayrağını alıyor çünkü sevdiği kişi Amerika'da öldü kömür isyanında.
وما أريدكم أن تفعلوه هو أن تتخيلوها كإمرأة صينية تتسلم العلم الصينى لأن زوجها مات فى أمريكا فى ثورة الفحم .

Evlenip yanında artık o kadının olacağını göstermek bir kadın olarak yanında yerin olmadığı manasına gelir.
..قوله انه سيتزوج و سيبقي إمرأة الى جانبه يعني انه يخبرك الا تبقي الى جانبه كإمرأة

kocası veya akrabası olmayan bir erkekle aynı odada olmak... beni bir kadın olarak düşünme.
مع رجل ليس قريبها أو زوجها لا تفكر بي كإمرأة

Kendimi yanlış seçimler yapan bir kadın olarak hiç düşünmedim.
لم افكر ابداً في نفسي كإمرأة تختار خيارات سيئة.

bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.

Genç Müslüman bir kadın olarak, inancımla çok gurur duyuyorum.
كامرأة مسلمة شابة ، أنا فخورة جدًا بديني.

Eğer toplumsal kimliğimi siyahi bir kadın olarak belirtirsem, genlerimle ilgili bilimsel sonuçları nasıl elde edebilirlerdi?
وكيف سيكون بمقدورهم عمل نتائج علمية حول جيناتي لو سجلت هويتي الاجتماعية كامرأة سوداء؟

bir kadın olarak itibarımı bana verirken bir öğretmen olarak bütün itibarını yitirmiştin.
لاعطائي كرامتي كأمرأة فَقدت كُل كرامتك كمعلم

...onu bir kadın olarak bile düşünmüyor.
أنتِ خطيرة جداً هو لم يفكر بها على أنها انثى

Özgür bir kadın olarak son mesajım demek bu.
إذا هدا هو آخر تعليق لي كمرأة حرة

Sen de öyle düşünmüyor musun? bir kadın olarak yani.
ألا تظنين ذلك بصفتك امرأة

Ve yarın, pişman olduğunda, Bunu bir kadın olarak yaparsın.
و عندما تندمى غدا سيكون ندم أمرآه

Sizinle Libyalı genç bir kadın olarak konuşuyorum, Libya iç savaşın ortasında olan bir ülke.
أنا أتحدث إليك كامرأه شابة من ليبيا. دولة في وسط أحداث حرب أهلية

Siyah Latin bir kadın olarak, bir kimlik oluşturmak için kendi ırksal sınıfımızı hakettiğimizi düşünüyorum Jerry.
الآن، كلاتينية سوداء، أرى أننا نستحق جنسنا الخاص بنا (لنحدد هوية لنا يا (جيري هذا هو شعوري

İyimser olmak istiyorum ama bir kadın olarak aynı zamanda cinsel anlamda aktif görülmek ve yetkili bir profesyonel olmak zor.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Kendini özgür bir kadın olarak görüyorsun, değil mi?
تفكرين بنفسك على انك امرأة مستقلة صحيح؟