"bir kadın olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها امرأة
• أنك امرأة
• بأن هناك إمرأة
• انها امرأة
• أنّها امرأة
• أنها كانت امرأة
• أنّ هناك إمرأة
• أنكِ امرأة
• انك امرأة
• انها إمرأة
• انها إمرأه
• بأنها إمرأة

Onu her gördüğümde kendime onun evli bir kadın olduğunu hatırlatmam gerekiyordu.
في كل مرة أراها، كان علي أن أذكر نفسي أنها امرأة متزوجة

Evli bir kadın olduğunu bilmelerine rağmen, onu ayartmaya bayılan tonla adam var.
هناك الكثير من الرجال الذين يرغبون في العبث معها حتى إن علموا أنها امرأة متزوجة

Böylece annem senin, öyle davranılamayacak bir kadın olduğunu anlar.
حتى تعلم أمي أنك امرأة لا يمكن معاملتها بهذه الطريقة

Ruhani rehberlerin bana hayatında sorunlar yaşadığın bir kadın olduğunu söylüyor.
مُرشدي الروحاني يُخبرني بأن هناك إمرأة في حياتك لديك مشاكل معها

Onun evli bir kadın olduğunu bilmesine rağmen avukatın dans etme şekline bak.
راقبي طريقة رقص المحامي بالرغم من معرفته انها امرأة متزوجة

Ama kemik yapısı genç bir kadın olduğunu gösteriyor. 1,60 boylarında.
لكن البُنية العظميّة تُخبرني أنّها امرأة شابّة، طولها حوالي 5.4.

Onunla konuştukça iyi bir kadın olduğunu öğrendim.
لكن كلما تحدثت معها أكثر كلما اقتعنت أنها امرأة طيبة

Evet, güvenlik görüntüleri bir kadın olduğunu doğrulamıştı, ...hiç yakalanmamış olmasına rağmen.
نعم,الفيديو الأمني أكد أنها امرأة رغم أنها لم يلقى القبض عليها من قبل

Sizi durdurmazdım, velilerle sınıf dışında konuşmaktan hoşlanmam ama onun çok özel bir kadın olduğunu söylemek istedim.
ما كنت لأستوقفك، فأنا لا أحب التحدث إلى أولياء الطلاب إلا في الصف، ولكنني أردت إخبارك أنها امرأة فريدة من نوعها برأيي.

Şey, birinin buranın yerlisi bir kadın olduğunu söylediğini duydum.
سمعتهم يقولون أنها امرأة محلية

onun bir kadın olduğunu biliyorum.
أنا أعرف أنها امرأة

Ama ben de bir erkeğim ve senin güzel, alımlı bir kadın olduğunu düşünüyorum.
لكني رجل, وأعتقد أنك امرأة جميلة ورائعة.

Hiç birisi sana harika harika bir kadın olduğunu söyledi mi?
وقد أي شخص قال لك أي وقت مضى أنك امرأة جميلة جدا؟

Neden hep başka bir kadın olduğunu düşünüyorsun?
لماذا تظنين دوما بأن هناك إمرأة أخرى؟

Evde bir kadın olduğunu unutup duruyorum.
نسيت بأن هناك إمرأة في البيت

Şaşırdım çünkü, onun çok etkileyici bir kadın olduğunu düşünüyorum.
لانني اعتقد انها امرأة مثيرة للاعجاب

Yalnızca iyi bir kadın olduğunu söyledim.
أقول فحسب أنّها امرأة طيبة. مثلما أقول أيّ شيء.

Emin olamıyor ama gördüğü şeyin beyaz bir kadın olduğunu düşünüyor.
أنه ليس متأكداً، ولكن يعتقد أنها كانت امرأة بيضاء

Polisi ara. Onlara, burada elinde silah olan deli bir kadın olduğunu söyle.
هاتفي الشرطة، أخبريهم أنّ هناك إمرأة مخبولة مسلّحة في المنزل!

Güçlü bir kadın olduğunu biliyordum. Ama bu kadarını da değil.
أعرف أنكِ امرأة قوية لكن لم تكن عندي فكرة

Ama bağımsız bir kadın olduğunu kanıtlamak için dereceni düşürüyorsun.
لكنك تغرقين نفسك لتثبتي انك امرأة مستقلة

Bree Van de Kamp'ın arkadaşları size, onun dürüst, doğru ve tutkulu bir kadın olduğunu söyleyecekler.
أصدقاء بري فان دي كامب سيخبرونكم انها إمرأة صادقة و مستقيمة و متعاطفة

Bizimle zaman geçirdikçe, onun ne kadar muhteşem bir kadın olduğunu anlayacaksın.
طالما طال الوقت وانت برفقتنا .. لطالما رأيتها انها إمرأه مدهشه

Şimdi onu daha iyi tanıyorum ve muhteşem bir kadın olduğunu düşünüyorum.
الآنوقدعرفتهابشكلأفضل . أرى بأنها إمرأة إستثنائية