"bir kadından" - Traduction Turc en Arabe

• من امرأة
• من إمرأة
• من سيدة
• مع امرأة
• امراة
• امرأة واحدة
• من النساء
• من مرأة
• أمرأه
• إمرأة عجلة
• من أمرأة
• من امرأه
• إمرأةٍ

Devil, bir kadından emir almanın zor gelebileceğini tahmin edebiliyorum.
موجوداَ معنا أتخيل صعوبة تلقي الأوامر من امرأة الفرق أنك

Dönüp de tekrar gerçek bir kukla ustasıyla ev arkadaşı olabilmek için kontrol delisi bir kadından boşanmış değilim.
لا ، انا لم اتطلق من امرأة متحكمة فقط كي اتحول واصبح .. شريكا سكن مع سيدة دمى حقيقية

Ama en büyük zorluğumun başka bir kadından çıkacağını bilemezdim.
لما اظن ابدا ان اكبر تحدى سيأتى من امرأة اخرى

Senin kadar tecrübeli bir kadından bunu duymak çok büyüleyici.
ذلك لطيف جداً. هذا حقا ساحر من إمرأة تقدمك السنين

Bana ihanet etmeye çalışan ihtiyar bir kadından çaldığım bir şey.
إنه مجرد قطعة قصدير سرقتها من سيدة عجوز حاولت العبث معي

Benden nefret eden bir kadından çocuğum olmasına... Aynı kendi babam gibi oldum.
لإنجاب طفل مع امرأة تكرهني نخب يكون مثل الوالد

Güçlü bir kadından korkan bir erkeği kim ister?
من سترغب فى رجل يخشى امراة قوية الشخصية؟

Gertrude, bir kadından diğerine, bir şey söylemezsin değil mi?
جيرترود، اعتبارا من امرأة إلى أخرى، لن أقول أي شيء؟

Yazıyı paylaştıktan dört gün sonra, Kuala Lumpur'dan Rafidah adında bir kadından mesaj aldım.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

Kim günah işlemiş bir kadından daha fazla merhamete ihtiyaç duyar?
اننى اشعر بالشفقة عليها من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة ؟

Daha geçenlerde Ruccero Bongi Sokağı'ndaki okulda öğretmenlik yapan Laura adlı bir kadından bir mektup buldum.
الشهر الماضى و جدت رسالة من امرأة تدعى لورا مدرسة فى فيا روجيرو بونجى

bir kadından korkan erkek kadar daha hazin bir şey olamaz.
ما من شيء مثير للشفقة أكثر من رجل راشد يخاف من امرأة

fakat bu kadar güzel bir kadından gelen iltifatları her zaman kabul ederim.
ولكني دائماً ما أحصل على التقدير والإعجاب من امرأة رائعة

Hayatı boş pişmanlıklarla dolu yaşlı bir kadından daha üzücü ve abes bir şey yoktur.
لا شيء أحزن ولا أفشل من إمرأة مسنة ممسوسة بالأسف غير المجد

Ne bileyim, bir kadından emir almak zordur.
حسناً صعب على الرجال تلقي الأوامر من إمرأة

bir kadından emir mi alıyorsun?
هل ستتلقي الأوامر من إمرأة ؟ هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة ؟

Birisinin neden yaşlı bir kadından kurtulmak istediğini anlamıyorum.
ما لا استطيع ان افهمه, هو لماذا قد يرغب اى شخص فى التخلص من سيدة عجوز ؟

Ne yapsaydım? Karıma başka bir kadından çocuğum olduğunu mu söyleseydim?
ما كان يُفترض بي القيام به، أخبر زوجتي أنّي سأنجب طفلاً مع امرأة أخرى؟

GüÇlü bir kadından gözü korkan adamı kim ister?
من سترغب فى رجل يخشى امراة قوية الشخصية؟

Bugün zaten bir kadından dayak yedin.
لقد أوسعتك ضرباً امرأة واحدة مسبقاً اليوم

Yaşlı bir kadından çalmış değiliz.
أنه ليس كالسرقة من النساء العجائز، أنت تعلمين ؟ أنه ليس كالسرقة من النساء العجائز، أنت تعلمين ؟

120 kiloluk bir kadından geriye kalanları gösterebilirim.
بإمكاني أن أريك صوراً مما تبقى من مرأة وزنها 240 باونداً

bir kadından daha önce hiç duymadığım sesler çıkarttın.
لقد أصدرتى أصواتا لم أسمعها من أمرأه من قبل

Kendi oğlundan utanan bir kadından ne güzel laflar böyle.
هذا ثري يأتي من إمرأة عجلة من إبنها

...bir kadından emir almaya razı olduğundan emin olun.
تأكد من إنه مستعد أن يأخذ أوامره من أمرأة

Ama bir kadından bir şeyler almak istiyorsan, sen de bir şeyler vermelisin.
لكن ان كنت تريد الحصول على المزيد من امرأه فعليك ان تبذل المزيد

Ben asabi bir kadınla evlenmedim. Öyle bir kadından boşandım.
لم أتزوج من إمرأةٍ عصبية، بل طلقت واحدةً للتو