"bir kadeh şarap" - Traduction Turc en Arabe

• كأس من النبيذ
• كأساً من النبيذ
• كأسا من النبيذ
• كأس نبيذ
• بكأس من النبيذ
• كأس من النبيد برفقتي
• كأسًا من النبيذ
• قدح من النبيذ
• أعتقدت أنك بحاجة لبعض الخمر
• كأس بيرة
• كوب من النبيذ

Baban nezaket gösterip bana son bir kadeh şarap önerdi.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

bir kadeh şarap içmiştim ama sarhoş olmam imkansız.
انا شربت كأس من النبيذ , لكن من المستحيل اني كنت ثملاً

Ayağa kalkmışken, bana bir kadeh şarap verir misin?
بينما أنتِ واقفة ، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Vermiyor zaten. Yemekte bir kadeh şarap içince kanepede sızdı.
إنها لاتسمح , لكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

İki gün yatak istirahatı, hafif yiyecekler ve her gece bir kadeh şarap.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Hemen kaçacak mısın yoksa bir kadeh şarap içer misin?
إذاَ هل عليك الإسراع الآن أو ترغبين بكأس من النبيذ ؟

Yani neden bu geç saatte bir kadeh şarap içmeyelim ki?
لما لانحتسي كأس من النبيذ معاً في وقت لاحق؟

Evine git bir kadeh şarap iç ve düğün pastası felaketleriyle ilgili bir program izle.
اشربي كأس من النبيذ, وشاهدي أي برنامج, عن كوارث كعك الأفراح.

Neden bir kadeh şarap içmeye gelmiyorsunuz?
لما لا تأتون لشرب كأس من النبيذ عندي أو شيء ما ؟

bir kadeh şarap falan ister misin?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

Ya da sana büyükanne mi demeliyim? Sana bir kadeh şarap getireyim ben.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

Sence bunun yanına bir kadeh şarap gitmez mi?
ألا تعتقد بأن كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

Bence artık eve gidip bir kadeh şarap içmelisin.
الآن أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل وتشربي كأساً من النبيذ

Neden gidip bana bir kadeh şarap getirmiyorsun ve ben de burada oturup senin sağ salim dönmeni beklemiyorum.
لما لا تجلب لي كأساً من النبيذ ؟ وسأجلس هنا وحسب

Bana bir kadeh şarap getirir misin?
ايمكنك ان تجلب لي كأسا من النبيذ, من فضلك؟

Niye bir kadeh şarap koyup bana her şeyi anlatmıyorsun?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

Bu da o gece onunla bir kadeh şarap içtiğinizi kanıtlar.
و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

O halde benimle bir kadeh şarap içebilirsin.
ربما يجب ان تشربي معي كأس نبيذ بعد هذا اليوم ..

bir kadeh şarap alır mıyız?
أجل ، هل تهتمين بكأس من النبيذ ؟

Benimle bir kadeh şarap içmelisiniz.
يجب أن تشرب كأس من النبيد برفقتي.

Bu gece evdeydim, rahatlayıp bir kadeh şarap içiyordum ve sonra bir e-posta aldım...
كنت بالمنزل الليلة أحتسٍ كأسًا من النبيذ للإسترخاء،

bir kadeh şarap alır mısınız, General? Yeni yıldayız.
أعتقدت أنك بحاجة لبعض الخمر , أيها الجنرال أنه العام الجديد

bir kadeh şarap ister misin?
تريدين كأس بيرة ؟

Sen gelmeden önce bir kadeh şarap doldurup sıcak havuzda keyif yapmayı planlıyordum.
لقد كنت أخطط في احتساء كوب من النبيذ.. والجلوس في الحمام الساخن قبل أن تأتي.