"bir kahraman" - Traduction Turc en Arabe

• بطلاً
• بطلا
• إنه بطل
• كبطل
• هو بطل
• ببطل
• أنه بطل
• إلى بطل
• بطل حقيقي
• بطل عظيم
• بطل فى
• بطل في
• بطلًا
• كالبطل
• بطلةً

Yani ben evdekiler için büyük bir kahraman oldum, tamam mı?
إنتظرِ، لذك أُعتبر بطلاً كبيراً فى نظر أقربائي، أليس كذلك ؟

Ne zaman meteor ucubelerini bir araya toplasa ulusal bir kahraman oldu.
منذ أن قام بجمع مسوخ النيزك، أصبح بطلاً وطنياً مسوخ النيازك ؟

Bak, çocuğu buraya getirirsin, ve o bir kahraman olur.
كما ترى أنت أتيت بالطفل هنا و هو سيصبح بطلاً

Bu hikâye istemediğimiz bir savaşı durdurursa o zaman bir kahraman olarak ölmüştür.
وإذا كانت تلك القصة ستوقف الحرب التي لا نريدها إذاً فهو مات بطلا

Gerçek bir kahraman! Olağanüstü değil mi?
إنه بطل حقيقي ألم يكن رجلاً استثنائياً عزيزي ؟

Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما

Sorun değil. İnsanın patronu her gün hakiki bir kahraman olmuyor.
لا عليكَ، فليس في كلّ يوم يغدو رئيس المرء بطلاً حقيقيًّا

Evet. Bana babamın kendini öldürmediğini ve bir kahraman olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

bir kahraman daha lazım değil diyorlar ama geçmiş olsun.
يقول الناس لا نريد بطلاً آخر, لكن لدينا واحداً الآن.

Şimdi Crimson Fox gitmişken belki havalı bir kahraman gelir.
الآن بما انها ستتركنا ربما سنحصل على بطلاً خارق جديد

Kaderin cilvesi, kendimi bir grup Fransız General'in ortasında bulurken onların derhal teslim olmalarını sağladım ve bu beni bir kahraman yaptı.
ومصادفةً، قد هبطت على مجموعة من الجنرلات الفرنسيين، آل ذلك إدى الاستسلام الفوري للعدو، وجُعِلتُ بطلاً.

Banka soyguncularını yakalayıp büyük bir kahraman mı olmak istiyorsun? - Kesinlikle!
تريد القبض على سارقي المصرف لتصبح بطلاً كبيرا ؟

beni bir kahraman yapacak
هذه السمكة تمثّل حياة أفضل لنا، إنها تجعلني بطلاً

kaçırırsanız, her zaman hatırlarsınız, bir kahraman olabilirdim ama fırsatı kaçırdım.
وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.

İyi bir mühendis olabilirim ama onun dışında, ben bir kahraman değilim.
انا مهندس بحرى جيد, ولكنى خارج هذا, لست بطلا

bir kahraman! bir kahraman! Denizin, bize bir kahraman göndereceğini biliyordum.
بطل، إنه بطل علِمت أن البحر سيجلب لنا بطل

Bugün yobaz Hindular bu katili ulusal bir kahraman olarak görüyorlar ve tüm Hindistan'da onun heykelinin dikilmesini istiyorlar.
والهندوسيين اليوم ينظرون إلى هذا القاتل كبطل وطني، ويريدون وضع تماثيل له في جميع أنحاء الهند.

Ve öldürülen bir kahraman bir şehit olur ve bir şehit derhal bir efsane olur.
هو بطل والبطل الذي يقتل يصبح شهيدا والشهيد فورا يصبح اسطورة

Ben bir kahraman değilim yapıcı biri ya da işleri daha iyiye götürecek biri değilim.
و أنا لستُ ببطل أو باني أو شخص يصحح الأمور

Kahraman! bir kahraman! Denizin bize bir kahraman getireceğini biliyordum!
بطل ، أنه بطل علمت أن البحر سيجلب لنا بطل

Delikanlı, bize profesyonel bir kahraman lazım,... amatör değil.
أيها الشاب ، نحتاج إلى بطل محترف و ليس هاوياً

Seni kurtardım. bir kahraman olduğum için şanslısın.
لقد أنقذتكِ، أنتِ سعيدة الحظ لوجود بطل عظيم بجوارك

Bi türlü Gajodhar onların gözünde bir kahraman olduğunu ispat edecektir.
ثم بطريقة ما سأجعل غاجودهار بطل فى عيونهم.

Sen aşkın için savaş açıp destan yazacak bir kahraman değilsin.
أنت لَسْتَ بطل في مسرحيّةِ ملحميةِ جاهز لشَنّ حرب للحبِّ

Ve onun bir canavar mı yoksa bir kahraman mı olduğunu bilmiyordum.
ولم أكن أعلم فيما إذا كانت وحشًا أو بطلًا.

Şeytan ise bir kahraman. Bu muhabbet nereye gidiyor?
وصوّر الشيطان كالبطل إلى أين تقودنا هذه المحادثة ؟

O da bir kahraman olarak ölür.
لسحبها من تحت الأنقاض ولكن هنا، فستموت بطلةً أيضاً