"bir kanser" - Traduction Turc en Arabe

• السرطان
• للسرطان
• سرطان أمامنا
• هناك سرطان
• ﻫﻮ
• السرطانية
• خلية سرطان

Bay Rayborn çok nadir bir kanser türünden dolayı tedavi görüyordu.
كان السيد ريبورن يتعالج من من نوع نادر جدا من السرطان

Ve tıpkı Tazmanya canavarı kanseri gibi canlı kanser hücreleri boyunca yaylan bulaşıcı bir kanser, yani bu köpek kanseri.
ﻭ كما أن ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ معدي عن طريق انتشار الخلايا السرطان عند هذا الكلب ايضا كذلك

Şimdi, baskın kanser teorisi der ki, tek bir kanser hücresinde tek bir onkojen vardır ve bu onkogen sizi kanser kurbanı yapar.
تقول نظرية السرطان السائدة أن هناك جين سرطاني واحد في خلية سرطانية واحدة، وهذا سيجعلك من ضحايا السرطان.

Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.
أظن أننا تدريجيا، سنصمم للكل علاجا خاصا للسرطان.

Bu, kanıta dayalı tıbbın kabinde oturan bir kanser.
يعد ذلك بمثابة مرض السرطان الذي يصيب صميم الطب القائم على الأدلة

Bu da daha iyi bir kanser dedektörü yapmak üzere kullanacağımız gözlem türüdür.
هذه هي نوع الملاحظة التي سنستخدمها لصنع كاشف أفضل عن السرطان.

Norveç'teki araştırmacılar, bazı hastalarda tam remisyona neden olan bir kanser ilacı üzerinde üç aşamalı bir klinik araştırma yürütüyor.
وفي اليونان، يجري الباحثون تجربة سريرية من ثلاث مراحل على عقار لمعالجة السرطان أحدث شفاء كلياً عند بعض المرضى.

Gerçekten çok çalıştım, Amerika'dan öğrenci bursu kazandım ve bir kanser araştırmacısı oldum. İşimi seviyorum.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

Ölümcül bir kanser öyküsünü bir video oyunu aracılığı ile paylaşmamız size biraz şaşırtıcı gelebilir.
ربما أنت متفاجئ قليلّا لأننا اخترنا مشاركة قصتنا عن السرطان من خلال لعبة.

Çapı 1 santimetre olan bir kanser bile yüz milyonlarca hücre barındırabiliyor.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

Ama Warburg Etkisi, kanserli aktivitenin tek potansiyel göstergesidir ve belirli bir kanser türü hakkında hiçbir şey ortaya çıkarmaz.
لكن تأثير واربراغ ليس إلا مؤشراً محتملاً لنشاط سرطاني، ولا يكشف شيئاً عن نوع معين من السرطان.

Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.
كما تعلمون, أعلم جيداً كطبيب للسرطان أنه ليس بمقدوري معالجة السرطان في المراحل المتقدمة

İşte bu şekilde, bir kanser, zararsızdan, ölümcüle doğru değişiyor.
وهذا في الواقع هو كيف يتحول السرطان من كتلة غير مؤذية إلى مميتة.

Kağıttan bir kanser sensörü yapmak bayıldığım çikolatalı kurabiyeleri yapmak kadar kolay.
صنع مستشعر للسرطان من ورق هو أمر سهل جداً كصنع بسكويت رقائق الشوكولاتة، التي أحبها.

2005 yılında, büyük bir kanser merkezinde çalışırken annemin göğüs kanseri olduğu haberini almıştım.
وفي 2005، كنت أعمل في مركز كبير للسرطان عندما تلقيت أخباراً مفادها أن والدتي مصابة بسرطان الثدي

Başkanlıkta bir kanser var, ve o büyüyor...
هناك سرطان في الرئاسة وهو ينمو مع مضي كل يوم يا للهول.

Nasıl kontrol altına alacağını bilmiyorum, fakat bu, bir kanser.
لا أعرف كيف ستتعامل مع هذا لكن هذا، هذا سرطان

ve bu yüzden, çok uzun bir düşünmenin ardından size üzülerek bildiririm ki oldukça kötü huylu bir kanser türüne yakalandığım tespit edildi.
لذا، فبعد تفكير عميق يؤسفني أن أعلمكم بأنه تم تشخيصي بإحدى الأورام السرطانية القاتلة

Mutasyon bir kanser hücresi yaratır ama bu kimseyi öldürmez.
لكن هذا ليس بكافٍ، يمكن لذلك أن يخلق أول خلية سرطان لكن خلية سرطان واحدة لم تقتل أحد إطلاقاً.