"bir kapı var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك باب
• يوجد باب
• ثمة باب
• هنالك باب
• هناك بوابة
• لدينا باب
• هاهي البوابة لقد
• باب واحد

Çatıya açılan bir kapı var, ve kapı açık.
هناك باب يؤدى الى السطح و هو مفتوح قليلا

Dolabın sağında gizli bir kapı var, yarın arayın.
فى الخزانة الصغيرة الموجودة على اليمين هناك باب سري إبحث عنه صباح الغد

Aslında şurada bir kapı var, belki kapatmak isteyebilirsin.
في الحقيقة يوجد باب هناك ربما تودين إغلاقه

Yatak odasına giden başka bir kapı var.
ثمة باب آخر هنا يقود لغرفة النوم

Yolun sonunda bir kapı var, oradan girebilirsin.
هنالك باب في نهاية المبنى يمكنك الدخول منه.

İleride bir kapı var, Mick. Açmamı ister misin?
هناك بوابة على الطريق هل تريد ان اَفتحها؟

Hayır, 4. geçişle aramızda sıkışmış bir kapı var ve buradan da geçemiyoruz.
لا, لدينا باب ضغط معطوب بيننا و بين الممر 4 و لا يمكننا لعبور من هنا

Şu tarafta bir kapı var. Onu anneme göstermiştim.
هناك باب في ذلك الإتجاه، لقد أريتُه لأمي

Vaktimiz yok. Arkada bir kapı var. Kontrol edeceğim.
ليس أمامنا وقت، هناك باب في الخلف، سأتفقد هذا

Evet, gizliliğin ihtiyacı halinde kapatabileceğim bir kapı var.
أجل هناك هناك باب بإمكاني إغلاقه لحفظ الخصوصية

Burada bir kapı var mı, ...yoksa parmaklarımı şıklatmam yeterli mi?
هل هناك باب فى مكان ما أو يجب أن أخبط نعلاى سوياً؟

Orada bir kapı var ve ben açmaya korkuyorum.
لقد كانت هناك باب وكنت أخشى المرور من خلالها.

Şerefsizin teki, giremeyeyim diye kapıların kilitlerini değiştirdi elbette ama orada bir yerde hâlâ bir kapı var.
بوضوح، ثمة أحمق غير قفل ذلك الباب، لكن لا يزال هناك باب.

Bodrumda sokağa açılan bir kapı var ama her zaman önünü kapatan bir ton şey var.
نعم, فى القبو يوجد باب للخارج لكن هناك أشياء كثيرة تسده

Yanda bir kapı var, umarım görmemiştir. Anahtarlar bunlar.
يوجد باب جانبي ، أتمنى أن لا يكون . قد رآه ، هاك المفاتيح

Orda bir kapı var, kapı var!
ثمة باب، ثمة باب!

bir kapı var.
ثمة باب.

bir kapı var!
ثمة باب

Neden duvarı olmayan bir kapı var ki?
كيف يمكن أن يكون هنالك باب دون جدار ؟

Açık gibi gözüken bir kapı var.
.هناك بوابة. يبدو أنها مفتوحة بإمكاني الذهاب بك إلى هناك

Pekala, bir kapı var. Neredeyse vardık.
حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول

Kardeşimin başında beklediği sadece bir kapı var.
هناك باب واحد فقط الذي أخّي فيه