"bir karışıklık" - Traduction Turc en Arabe

• سوء تفاهم
• من الفوضى
• من فوضى
• بعض الخلط
• هناك فوضى
• هناك خلط
• وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة
• هناك بعض الالتباس
• هناك خطأ بسيط
• مجرد خلط
• لبعض العرقلة
• فوضى واحدة
• ارتباك
• التباس
• انه اختلاط للامر

bir karışıklık olmuş. Benim de, bu ekipte olmam lazım.
يبدو أن هناك سوء تفاهم من المفترض أن أكون هنا

- bir karışıklık yaşanabilir. - Beni öldüreceklerdi.
ـ قد يحدث قليل من الفوضى ـ كانوا سيقتلونني

- Ne karışıklık! - Evet, karışıklık, doğru.. Büyük, eski, pis kokulu bir karışıklık.
يا لها من فوضى أنها فوضى كبيرة على أية حال نعم فوضى كبيرة وقديمة وقذرة

Kesinlikle 2 tek yatak, çünkü otelde bir karışıklık olmuş da.
إنها بالتأكيد غرفة ذات سريرين منفردين التي حجزنها، هناك بعض الخلط في الفندق

Posta odasında küçük bir karışıklık vardı.
مالذي يحصل ؟ كان هناك فوضى في غرفة البريد

Faturayla ilgili bir karışıklık olmuş ve telefonumu kapattılar.
حسناً , كان هناك خلط فى الفاتورة واقفلوا تليفونى

Fakat o günde, dadılık ajansında bir karışıklık olmuş ve bana bakmak için hiç kimse gelmemişti.
ولكن ذات صباح معين حدث سوء تفاهم بدار مربيات الأطفال ولم يأت أحد ليرعاني.

Ama bir karışıklık oldu. Çantamı kaybetmiştim.
يبدو أن هناك سوء تفاهم لقد فقدت حقيبتى

Biliyorum mutlaka bir karışıklık olmuştur.
أنظري , لابد أنه حدث نوع ,ما من الفوضى

# Ve sarhoş olursam bir karışıklık çıkarmaya mahkumum. #
"وإذا كان يمكنني الحصول على مخاض .." "ثم أنا ملزمة لجعل حالة من الفوضى."

Ne iğrenç bir karışıklık.
يالها من فوضى سخيفه

- Oh, tanrım! Nasıl bir karışıklık bu böyle.
-يا لها من فوضى أحدثناها

Polisle ilgili bir karışıklık olmuş, tek başımızayız.
كان هناك بعض الخلط فى شرطة مترو و نحن وحدنا

Sonradan bir karışıklık olmaması için, sana karşı dürüst olmak istiyorum.
انا أريد أن أكون واضحآ من البداية لذا لن يكون هناك فوضى فيما بعد, حسنآ؟

Büyük bir karışıklık olduğunu söylemek istiyorum çünkü, aslında, biz birlikte değiliz.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما لأن فى الحقيقة هو ليس معنا

bir karışıklık yaratırsam, işimi kaybedebileceğimi söylüyor. Tam da paraya ihtiyacımız varken.
وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن

Tamam, dinle... yarın seçmelerim var ve bir karışıklık var.
نعم حسناً أستمع تجربة أدائي غدا - يبدو أن هناك بعض الالتباس

Galiba masalarda küçük bir karışıklık oldu.
مرحبا، عفوا، أعتقد أن هناك خطأ بسيط بالطاولات

Bu sadece usul ile ilgili bir karışıklık, tamam mı?
-بلى، بإمكاني ذلك هذا مجرد خلط في الإجراءات، حسناً؟

- Bludhaven'da bir karışıklık çıktı.
-تعرضنا لبعض العرقلة في (بلودهايفن ).

Bill haklı. Bu binde bir olabilecek bir karışıklık ve artık hallettik.
هذه فوضى واحدة من الآلاف التي لدينا هنا ...هؤلاء الخبراء ليسوا

Evet, ilk görüşmemizde bir karışıklık oldu.
نعم، كان هناك ارتباك خلال الاجتماع الأول

Ajansımın ofisinde bir karışıklık olmuş ama hâlâ televizyondayım ve bu iyi bir teşhir oldu.
كان هناك التباس في مكتب وكيلي لكني مازلت على التلفاز وهذا ظهور جيد

Bu sadece büyük bir karışıklık.
انه اختلاط للامر كبير هذا كل ما فى الامر