"bir karardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان قراراً
• كان قرار
• كان قرارا
• كان القرار
• كان قرارًا
• إنه قرار
• كان حكماً
• كان خيار
• قرار عمل
• بالفعل قرار

Cesur bir karardı zira radikal ve barışçı düşüncelerin orduya yayılma olasılığı vardı.
كان قراراً متهوّراً ، فمن المحتمل نشر الأفكار الجذرية والسلمية داخل الجيش

Bence bu iyi bir karardı. Artık gülümseyebilirsin.
لقد كان قراراً صائباً ، تستطيع ألأبتسام ألآن

Ben oldukça gelişmiş bir beyine sahibim, o ise koca yuvarlak bir ağıza sahip. Çok zor bir karardı.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

"Bu babam adına üç dört gün boyunca düşündüğü için oldukça karmaşık bir karardı.
كان قرار شائك على والدي فكّر فيه لثلاثة أو أربعة أيام

Athosialı kardeşlerimi, Atlantis'te yaşamak için terketmek çok zor bir karardı.
تركت أتباعي من الأتوزيين ليكون مكاني هنا في أتلانتس كان قرارا صعبا

Şartlar göz önüne alındığında bugün yaptığım seçim doğru bir karardı.
القرار الذي اتخذته اليوم كان القرار الصائب نظراً للحقائق التي لدي

Herşeyi ardında bırakıp gitmek çok ciddi bir karardı ve kimse bu kararı kolay almıyor.
لقد كان قرارًا يائسًا أن تذهب وتترك كل شيء وراءك، ولا يستطيع أحد اتخاذ هذا القرار بسهولة.

Çok zekice bir karardı, sizi satış ortağıma aktarıyorum.
إنه قرار حكيم للغاية. سأنقلك إلى شريكتي في المبيعات.

Yani, tahmininize göre General, SG-6'yı o gezegene göndermek doğru bir karardı.
..بتقديرك إذاً حضرة اللواء أن القرار بإرسال الفريق 6 إلى ذلك الكوكب بالتحديد كان قراراً صائباً؟

Onu ondan almak da yürek burkucu bir karardı.
و أخذه منه كان قراراً يوجع القلب ما الأمر المهم ؟

Bu gemiyi hareket halinde tutmak pervasız bir karardı Yüzbaşı ama doğruydu.
إبقاء الغواصة تتحرك كان قراراً جرئيا منك أيتها الملازم لكنه كان القرار الصحيح أحسنت عملاً

Arkandan soruşturma yürütmek kötü bir karardı, vakayı tehlilkeye attım.
التحقيق من خلفك كان قراراً رخيصاً مني كان يمكن أن تتعرض القضية للخطر

Bu çok isabetli bir karardı efendim.
ذلك كان قراراً شجاعاً يا سيدي.

Geri çekilip yeniden organize olmak taktiksel bir karardı.
لقد كان قرار تكتيكي للتراجع وإعادة التجميع

Gece kalma işi, o anda aldığım bir karardı.
كان قرار الإقامة هنا وليد اللحظة لقد مددنا

Evet Philip, Scott ve Stonebridge'ten vazgeçmek zor bir karardı.
نعم، فيليب، التخلي عن سكوت و ستونبريدج كان قرار تحت الضغط

Geniş spektrumlu antibiyotiklere başlatmak iyi bir karardı.
حسنا, الكثير من المضادات الحيوية الطيفية كان قرارا جيدا

Hem astronotları hem de ailelerini aşırı derecede zorlayacak vermesi çok sıkıntılı bir karardı.
لقد كان قرارا صعبا جدا.. وقرارا صعبا على روّادِ الفضاء وعائلاتهم.

Ortaklaşa bir karardı ama bu yüzden benden nefret etti.
لقد كان قرارا متبادلا، لكنها كرهتني بسببه.

Mayalar'dan o işaret silmek doğru bir karardı.
مسح الآثار على المقتول كان القرار الصائب

Yanlış bir karardı. Ne dememi bekliyorsun?
كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟

Bu heyecan eksikliği değildi, kesin bir karardı.
هذا لَيس قلةَ حماسِ، إنه قرار.

Yasalar dahilinde bir karardı.
لقد كان حكماً قانونياً

Zor bir karardı, ama doğru olan buydu.
لقد كان خيار صعب ، ولكنه كان الخيار الصائب

Sana yalan söylemek iş ilgili bir karardı ve yanlıştı ama şunu bilmeni istiyorum ki bir eş olarak sana asla yalan söylemem.
الكذب عليكِ، كان قرار عمل ولقد كان خاطئاً ولكن أريدكِ أن تعلمي بأنّني لن أكذب عليكِ في حياتنا الشخصية

Bak, fellas, bu benim için Gerçekten zor bir karardı. Yani, sanırım gerçek değil, Fakat eğer... gerçekse...
أنظروا يا أصحاب هذا كان بالفعل قرار صعب جداً