"bir kasaba" - Traduction Turc en Arabe

• إنها بلدة
• بلدة صغيرة
• إنها مدينة
• في بلدة
• من المدن
• بلده
• هناك بلدة
• مدينة صغيرة
• مدينه
• من بلدة
• أنها بلدة
• إنّها بلدة
• إنها قرية
• مدينة كاملة
• مدينة من

Ayrıca burası sana göre değil. Sakin, küçük bir kasaba.
بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

Tamam burası küçük bir kasaba. Okul ruhunu çok ciddiye alırız.
حسناً إنها مدينة صغيرة و نحن نأخذ روح مدرستنا بجدية أكبر

Galler'deki küçük bir kasaba yaşamını anlatıyor. Beş Oscar kazandı.
تصوير جميلة للحياة في بلدة " صغيرة في " ويلز

Tam bana göre bir kasaba,
هيا نوعي المفضل من المدن

Tam orada Ashland, Missouri diye bir kasaba var.
على اليمين هنا توجد بلده تسمى ايشلاند , ميسورى

bir kasaba var anlatılan kimsenin giremediği.
هناك بلدة.. تم ذكرها ولا أحد دخلها على الإطلاق

Keşke bu film için hayali bir kasaba kullansalardı, böylece insanlar bizi bu kadar rahatsız etmezlerdi.
كنت أتمنى أن يستخدموا مدينه مصطنعه ويكون لديهم نظره مستقبليه

Memleketim Güney Ohio'da bir çelik kasabası, pek çok sorunla boğuşan bir kasaba ve bu sorunlar Amerikan işçi sınıfının daha büyük ölçekteki sorunlarını yansıtıyor.
أنا من بلدة الصُلب جنوب أوهايو، وهي بلدة تعاني حقاً بطرق شتى، طرق تدلُ على صراعات واسعة النطاق للطبقة العاملة في أمريكا.

Burası küçük bir kasaba. Hayatımızın geri kalanını birbirimizden saklanarak geçiremeyiz.
إنها بلدة صغيرة ولا يمكننا قضاء بقيّة حياتنا بالإختباء عن بعضنا.

- Sandbourne mu? Sandbourne büyük bir kasaba. Elinde bir adres var mı?
ساندبورن,حسناً,ساندبورن إنها بلدة كبيرة ,ألديك عنوان؟

Burası küçük bir kasaba. Saklanmak zorundayım. İnsanlar soru sorabilir.
أنها بلدة صغيرة جداً، يجب عليّ الأختباء الناس سَيَسْألونَ الأسئلةَ.

Aslında New Jersey'e, New York yakınlarında küçük bir kasaba.
في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك

Hemen herkes gitti burası hayalet bir kasaba oldu.
صراحة لم يبق الكثير هنا إنها مدينة أشباح.

Mandrake Falls, New Hampshire. Kimsenin duymadığı bir kasaba.
ماندريك فولز فى نيو هامبشاير إنها مدينة صغيرة لم يسمع بها أحدا من قبل

Anlatıcı buranın Dogville olduğunu, küçük bir kasaba olduğunu anlatırken ortada evler görünmez.
الأحداث تقع في بلدة صغيرة تُسمى دوجفيل ولكن لا يوجد منازل، فقط خطوط على الأرضية

Bana göre bir kasaba
نوعي المفضل من المدن

Yine de hücum edenler, Wehrmacht askerleri; her bir kasaba için tek tek, siddetli bir savasin bedelini ödemek zorunda.
اما جنود القوات الالمانيه فقد اضطروا لشن معركه ضاريه فى كل بلده

Küçük bir kasaba. Belki de belediye binasını denemelisin?
إنّها بلدة صغيرة، لربما عليك تجربة البحث بمبنى المدينة؟

Avuç içi kadar, küçük bir kasaba ama yol boyunca akan şirin bir deresi var.
إنها قرية صغيرة مملة لكن هناك تيار جميل بجانب الطريق

Bir zamanlar oralarda bir kasaba varmış. 1940'larda altı ay süren bir toz fırtınasında kaybolup gitmiş.
من المفترض أنه كانت هناك مدينة كاملة هناك ولكن عاصفة فى الأربعينات أطاحت بها

Yeni bir yerleşim alanı; çadır, kamyon ve karavanlardan oluşan gerçek bir kasaba doğuyor.
جمهور جديد آخذ في الظهور مدينة من الخيام الحقيقية والشاحنات والمقطورات