"bir kasabaya" - Traduction Turc en Arabe

• إلى بلدة
• في بلدة
• إلى مدينة
• إلى بلدةٍ
• لمدينة جديدة
• الى مدينه
• بلدة جديدة
• بلدة في

Hukuk kurallarının hâlâ var olduğu küçük bir kasabaya taşınmanı tavsiye ederim.
عليك أن تذهبي إلى بلدة صغيرة، حيث نظام القانون لا يزال قائماً

Çok geçmeden annem birçok Somalili'nin Minnesota'daki küçük bir kasabaya sığındığını öğrendi.
سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا.

Bir terörist yaşamak için böyle bir kasabaya gelir de sanki!
و كأن الإرهابين سيأتون للعيش في بلدة صغيرة كهذه

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

Yeni evlendim küçük bir kasabaya taşındım, antika mağazası açtım.
... تزوجت للتو ،وانتقلت إلى بلدةٍ صغيره وافتتحت محلي الخاص

Kimseyi tanımadığın bir kasabaya gelmek zor olmalı.
لابد أنه أمرً صعب، القدوم لمدينة جديدة لاتعرفُ أحد بها ؟

Ee, senin gibi güzel bir kızı, Ashburn gibi küçük bir kasabaya getiren şey nedir?
ما الذى اتى بفتاه جميله مثلك الى مدينه صغيره مثل هذه؟ ؟

Bundan sonra güzel sessiz bir kasabaya mı gideceksin?
فعندما ينتهي هذا، ستعثري على بلدة جديدة هادئة لتعيشي بها أجل.

Çevrimiçi bir harita açıp Brezilya'da bir favelaya bakarsanız veya Güney Afrika'da bir kasabaya, sadece birkaç sokak ama bir sürü boş alan görürsünüz.
فإذا طالعت خريطة إلكترونية ونظرت إلى الأحياء العشوائية في البرازيل أو إلى بلدة في جنوب أفريقيا، سترى عددًأ قليلاً من الشوارع والكثير من المساحات الفارغة.

"Kirli İşler" ekibi ve ben Colorado'da küçük bir kasabaya çağırılmıştık.
طاقم الوظائف القذرة و أنا استدعينا إلى بلدة صغيرة في كولورادو، تدعى كريغ.

Yaptığı şey başka bir kasabaya gitmek ucuz bir otel bulup içkiyle ve başka adamlarla birlikte olmak...
وإنما تذهب إلى بلدة أخرى، تقيم في فندق رخيص مع قنينتيّ خمر، وتصحب الرجال

Başka bir kasabaya varana dek çok zaman geçer. Biraz malzeme almamız iyi olur...
سوف تكون هناك فترة قصيرة قبل أن نصل إلى بلدة أخرى

Benden Kanada sınırında olan çok uzak bir kasabaya gidip orada Blanca Champion'ın insanlara kahve getirip götürme numarası yapacağını mı söylüyorsun?
تريدني أن اذهب إلى بلدة تحكم في ولاية حمراء حدودها كندا مع بلانكا تشامبيون تتظاهر

Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra ailem Romanya'daki küçük bir kasabaya yerleşti.
بعد الحرب العظيمة، استقرت عائلتي في بلدة صغيرة في رومانيا.

Sonunda Kuzey California'daki küçük bir kasabaya yerleştiler.
وأخيراً بعد الإستقرار في بلدة صغيرة بشمال كاليفورنيا،

Savaş başlayalı beri İtalya'daki ufak bir kasabaya ulaşmaya çalışıyorum.
بعد الحرب ، حاولت العودة "إلى مدينة صغيرة في "إيطاليا

Sonundaysa beni öyle büyük bir zan altında bıraktı ki masam hayalet bir kasabaya döndü.
في النهاية، حصلت على سحابة كثيفة بالذنب على رأسي لقد حول مكتبي إلى مدينة الأشباح

Yeni evlendim, küçük bir kasabaya taşındım, bir antika mağazası açtım sizler gibiydim.
تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

Yeni evlendim, küçük bir kasabaya taşındım, bir antika mağazası açtım sizler gibiydim.
... تزوجت مؤخراً و إنتقلت إلى بلدةٍ صغيره و إفتتحت متجراً للأثريات

Her bölümde kardeşler, yeni bir kasabaya gidiyordu.
كل أسبوع كان الأخوان يقودان لمدينة جديدة

Küçük bir kasabaya gitsek arabaya barlardan birinin önüne çeksek.
لو اننا , ذهبنا الى مدينه صغيره وذهبنا الى ملهى صغير بهذه السياره ؟

Bugün saat 18:00'da baskın yapacağımız ekip Bayda'nın yakınlarında bir kasabaya silah karşılığında eroin getirecek.
في الساعة 6 اليوم، المجموعة التي نطاردها سوف تسلم الهيروين إلى بلدة في ريف "البيداء" ومقايضتها بالأسلحة.