"bir kazadan" - Traduction Turc en Arabe

• لحادث
• من حادث

Yani bütün dişlerinin döküleceği ama anüsünün sağlam kalacağı bir kazadan sonra mı?
تقصدين لو أنك تعرضت لحادث وسقطت كل اسنانك وشرجك هو الذي نجى

Ne derler bilirsin, bir kazadan önce hayatın gözlerinin önünden bir film şeridi gibi geçer.
تعلم كيف أنّ الحياة تمرّ بعينيك وكأنّها وميض عندما تتعرّض لحادث.

Bayan Collins bizim deneğimizdi. Çocukluğunda geçirdiği bir kazadan dolayı vücudunun sol tarafında yanıklar vardı. Gösterebilir misiniz?
هي تحمل حروق كنتيجة لحادث وهي طفله في أسفل جانبها الأيسر , إذا سمحتِ

Böyle bir kazadan nasıl kurtulduklarını hayal bile edemediler.
لم يستطيعوا تصديق انهم نجوا من حادث مثل هذا

Eski bir kazadan ya da partideki bir kavgadan kalmış olabilir.
يمكن أن يكون من حادث سابق أو من صراع في أحد حفلاته.

Ve sonra bir ya da iki yıl içinde küçük domuz ata binerken ölümcül bir kazadan ya da tifüsten ölebilir.
ثم في سنة أو سنتين، الخنزير الصغير يمكن أن يموت من حادث ركوب قاتل أو التفوييد

bir kazadan hemen sonra zaman yavaşlar.
يتباطأ الوقت قبيل تعرّضك لحادث.

Büyük ve korkunç bir kazadan sonra yarışmayı bıraktım.
لقد توقفت بعد تعرضي لحادث رهيب جدا

Ve son aldığımız habere göre, Maryland kongre üyesi Ela Hawkins gece geçirdiği bir kazadan sonra yatırıldığı Water Reed hastanesine yatırıldı ve durumu iyiye gidiyor.
على رأس الأخبار، عضو كونغرس ولاية "ماريلاند" (إلاي هاوكينز) في حالة مرضية بمستشفى "والتر ريد" بعد تعرضه لحادث ليلة أمس في المقاطعة

Şoke olduğunuzu biliyorum ama korkunç bir kazadan sağ kurtuldunuz.
اسمع, أعلم أنها صدمة.. -اللعنة . -ولكنك نجوت من حادث شنيع ..

Bu olay korkunç, trajik bir kazadan başka bir şey değildi.
لم يكن هذا أكثر من حادث تراجيدي مأساوي

Dük Edwars'ın ölümü tâlihsiz bir kazadan başka bir şey değildi.
موت الدوق (إدوارد) لم يكن أكثر من حادث مؤسف